Raindrops

Now another year has come
新的一年已到來
Like the last and the one before
就像往年一樣
I'm waiting in the cabin by the shore
我獨自在臨濱小屋等候

When the night comes crawling in
當夜色逐漸降臨
Bells, chimes and tambourine
鐘鈴並奏
I thought I heard you knocking on the door
我感覺我聽到你正敲著門
Hear the drops of drizzle time
聽著濛濛細雨講訴
About the long gone fairytale
一段早已逝去的童話
I let them know my wish again
我再一次讓他們認知到我的心願

Raindrops falling on the rooftop
雨點滴答落在屋頂
And again they bring up
他們又一次提到
All the long gone memories
所有逝去已久的回憶
Raindrops falling on the rooftop
雨點滴答落在屋頂
I will never give up
我不會放棄
Hope I will meet you here
希望我能在這等到你

Last year I'm the one before
去年我獨自一人
In the cabin by the shore
在臨濱小屋等候
You gave me that heartdart-shaped jinger bread
你讓小屋變得溫暖
Remember how we scratched the names
還記得我們在
In the tree right by the lake
湖邊那棵樹上刻下名字
I went over to see if it's still there
我再去看看是否仍在那

When you hear the bells from far
當你聽到鈴聲自遠方響起
I'll be waiting there in the dark
我仍會在黑夜裡等候
And send my wish upon a star
並向星星許下我的願望

Raindrops falling on the rooftop
雨點滴答落在屋頂
And again they bring up
他們又一次提到
All the long gone memories
所有逝去已久的回憶
Raindrops falling on the rooftop
雨點滴答落在屋頂
I will never give up
我不會放棄
Hope now I 'll meet you here
希望我能在這等到你

Happy end of every year
願你年年幸福
You will find me waiting here
你會發現我正在這等你
For you to come along
等你到來
Right down to the shore
到這海邊

Ooooooh

Raindrops falling on the rooftop
雨點滴答落在屋頂
And again they bring up
他們又一次提到
All the long gone memories
所有逝去已久的回憶
Raindrops falling on the rooftop
雨點滴答落在屋頂
I will never give up
我不會放棄
Hope I'll meet you here
希望我能在這等到你