plastic mind
Plastic Mind
アルバム：ZEphyr
ボーカル：aki
サークル：ZYTOKINE
原曲：
東方怪綺談～ Mystic Square
プラスチックマインド
眼を閉じて感じたら
閉上雙眼就能感受得到的話
透き通る光（まぶしくて）
清澈透亮的光（那麼地耀眼）
曖昧に崩れてく
讓曖昧彌散消去
世界の光（まぶしくて）
世界的光（那麼地耀眼）
ここへ來て觸れさせて
到此處來讓我去觸碰的
透明なその心（その心）
那顆透明的心靈
見えなくても感じ取れる）
即使看不見也能夠感受得到
君のプラスティック・マインド
你的Plastic Mind
夜空に置き忘れた
被遺忘在夜空中的
あの日の景色（まぶしくて）
那一天的景色（那麼地耀眼）
誰かが欲しがっていた
被何人所希望的
希望の光（まぶしくて）
希望之光（那麼地耀眼）
ここへ來て觸れてみて
向著此處來嘗試去接觸的
透明なこの心（その心）
這顆透明的心靈
見えなくても感じ取れる
即使看不見也能夠感受得到
僕のプラスティック・マインド
我的Plastic Mind
もっと遠くまで屆けたいよ
想要傳達到更遠的彼方呢
きっとあの日に戻れるから
因為一定能夠回到那一天
最後までそばにいるよ
直到最後都在身邊哦
最後まで歌っているよ
直到最後都在高歌喲
眼を閉じて願ったら
閉上雙眼去許願的話
差し込んだ光（まぶしくて）
傾落而下的光（那麼地耀眼）
縁取られては消える
讓虛飾不復存在
世界の光（まぶしくて）
世界的光（那麼地耀眼）
ここへ來て觸れさせて
來到此處被允許去觸碰
透明なその心（その心）
那顆透明的心靈
見えなくてもいつか分かる
即使看不見也總有一天能夠明白
君のプラスティック・マインド
你的Plastic Mind
もっと遠くまで屆けたいよ
想要傳達到更遠的彼方呢
きっとあの日に戻れるから
因為一定能夠回到那一天
最後までそばにいるよ
直到最後都在身邊哦
最後まで歌っているよ
直到最後都在高歌喲