sing sing

「sing sing」
作曲∶Yoshinori Ohashi

何処までも続く坂道
通向何處的坡道
今ひとり登ってる
一個人在攀登
気まぐれな町にさよなら
告別反复無常的城市
白いネコが僕を睨んでる
白貓盯著我
変わらないものがあるなら
如果有不變的東西
君が君である事じゃない
不是你就是你
今見上げる空は綺麗かい
現在仰望的天空很美嗎
素直に僕らを映すから
坦率地映照著我們
觸れ合う指繋がってく
互相接觸的手指連在一起
いつでも空高くステップ
無論何時都在高空中邁步
タッタラッタ追いかけた君の夢
你追逐的夢想
青空に今光った
藍天現在閃耀著光芒

振り返り責め合うよりも
比起回頭責備
新しい光に歌おう
在新的光芒中歌唱吧
柔らかな君の笑顔が
你溫柔的笑容
そうさ溢れ出していくから
是的，會不斷溢出
おもいっきり泣いた朝には
在盡情哭泣的早晨
虹のアーチが二人迎えてる
迎接著兩個人的彩虹
いつだって思い出せるよ
無論何時都能想起
あの日笑ってた僕らを
那天笑著的我們
觸れ合う指繋がってく
互相接觸的手指連在一起
いつでも空高くステップ
無論何時都在高空中邁步
タッタラッタ追いかけた君の夢
你追逐的夢想
青空に今光った
藍天現在閃耀著光芒
ハッピーエンドはいくらでも作れるから
無論多少都能做出快樂的結局
ちゃんと前を向いて行こう
好好向前看吧

觸れ合う指繋がってく
互相接觸的手指連在一起
いつでも空高くステップ
無論何時都在高空中邁步
タッタラッタ追いかけた君の夢
你追逐的夢想
青空に今光った
藍天現在閃耀著光芒

【 おわり】
結束