編曲: Y
生來就終日飄遊在光輝絢麗的海面上
生まれ泳いでた輝華やぐ海で
曾無心觸及那禁斷之夜罪孽猶如波濤襲來
觸れた許されぬ夜罪の波音
碌碌無為的那段時光
日常を殺したあの日が
時而嘲笑著我
時折私を笑う
每當身陷茫然之時在仰望天空過後煩擾都將煙消雲散
惑うたび見上げて溶けてゆく
不禁回憶起與你相約那天的湛藍天空
貴方とのあの日の空の色に
在月光下搖曳緊密相連的繁星
頗有引導誓言時的天色一般
月明かりに揺れる繋がった星は
你那已然融於永恆之夜的雙手
まるで誓いの空模様
請務必牢牢抓住喲
永遠の夜に染めてしまった貴方の手を
那遙不可及的月亮也顯得異常耀眼呢
解きはしないよ
即使緊緊閉上了雙眼
今は遠い月がやけに眩しくて
也依然要陪你生存到底
目を閉じてしまいそうでも
在這永無盡頭的世界之中
貴方と生きてゆく
熠熠生輝
終わりのない世界で
啊……那永恆的色彩
輝いた
曾在何處總是以悲痛中傷著他人
嗚呼、永遠の色
驅散寒冷的暗影誠然以心相待
火紅與冰藍在體內交織迴響
どこか悲しげで他人を傷つけていた
猶如日月同輝的世界般
冷たい影をさらって心をくれた
我心中那無法治癒的傷痛
紅と藍の響く身體は
也終能隱沒於與你共度的時光中
朝と夜の世界みたい
在月光下搖曳緊密相連的繁星
私には治せなかったもの
頗有引導誓言時的天色一般
貴方との時間が包んできた
你那已然融於永恆之夜的雙手
請務必牢牢抓住喲
月明かりに揺れる繋がった星は
那遙不可及的月亮也顯得異常耀眼呢
まるで誓いの空模様
即使緊緊閉上了雙眼
永遠の夜に染めてしまった貴方の手を
也依然要陪你生存到底
解きはしないよ
在這永無盡頭的世界之中
今は遠い月がやけに眩しくて
綻放光芒
目を閉じてしまいそうでも
終有一天拜託了我不願再聽到那些無聊的音訊
貴方と生きてゆく
只渴望著你能夠踏著堅定的步伐攜我度過現今
終わりのない世界で
即使身處在那空無一人亦無法挽救的世界裡
煌いた
為了你... 我別無他求
任憑誰都無法斬斷的現世之夜
いつかどうかなんてそんな聲はいらない
如同讚美著永恆的榮耀
今を強く貴方と歩きたいの
那時我依然在大海中暢遊縱使昔日再次對我冷嘲熱諷也全然不顧
誰もいない救いもないそんな世界でも
皎潔的月光引我尋回過往記憶
貴方の為… 何ももういらない
雖然浪聲呼嘯
但我仍然想要和融於極夜中的你共度現今
誰も切り取れないこの世界の夜
啊……那永恆的色彩
まるで永遠を誇るようで
あの海を泳いだあの日がまた私を笑ったとしても…
月明かりが誘う私の記憶で
波音が叫んでいても
永遠の夜に染めてしまった貴方と今生きてゆく
嗚呼、永遠の色
月明かりの夜、永遠の色