It Only Takes One Shot (From The HBO Series True DetectiveSoundtrack)
My bed is now
我的床如今
A cylinder of steel
就像一輛滾動的戰車
Cold and hard and shiny
冰冷堅硬閃亮
To match the way I feel
這是如此契合我現在的生活方式
The dust in here
這地方的灰塵
Is like a burning wind
在風中燃燒著
Black as coal and thunder
燃燒成灰燼和陣陣雷鳴
Dark as all my sin
黑夜包裹著我所有的罪孽
I took it for a long long time
我誤以為這是一段很長的時間
And a woman can take a lot
和一個女人共度的這一段時間
Two can be undone by three
將兩個分解成三個
But it only takes one shot
只需要一擊
You were there
你在這裡
To see me beg and kneel
看我祈求下跪
What kind of man would ask me then
什麼樣的男人會詢問我
If he could make a deal?
當他和我做出這樣的交易
When lovers of the future read these lines
當我的愛人在未來讀到我寫給他的話時
A sound of steel and thunder
這聲音振聾發聵
Will eco in their minds
她將回想起這一切
I took it for a long long time
我誤以為這是一段很長的時間
And a woman can take a lot
和一個女人共度的這一段時間
Two can be undone by three
將兩個分解成三個
But it only takes one shot
只需要一擊
I took it for a long long time
我誤以為這是一段很長的時間
And a woman can take a lot
和一個女人共度的這一段時間
Two can be undone by three
將兩個分解成三個
But it only takes one shot
只需要一擊
Ashes become speed
灰燼幻化成
And turn to blood
幻化成骨血
Its strange to see
看起來是多麼奇怪
How sharp and clean
多麼的鋒利和乾淨
The things that come from love
這些由愛而生的東西