北ウイング

北ウイング- 中森明菜
北翼
Love Is The Mystery わたしを呼ぶの
神秘的愛情正向我呼喚
愛はミステリィ不思議な力で
神秘的愛情帶著不可思議的力量
映畫のシーンのように
就像電影裡的場景那樣
すべてを舍ててくAirplane
捨棄了一切搭上飛機
北ウイング彼のもとへ
從北翼出發飛向他的身邊
今夜ひとり旅立つ
今夜獨自一人踏上旅途
いちどはあきらめた人
曾經放棄過一次的我
心の區切りのTeardrops
割裂內心的淚水
都會(まち)の燈りちいさくなる空の上で見降ろす
從天空向下望去都市的燈火變得越來越渺小
夢の中をさまようように
就像在夢中徬徨遊蕩
夜をよぎり追いかけて夜間飛行(ミッドナイトフライト)
黑夜中追逐著夜霧而行的午夜航班
Love Is The Mystery 翼ひろげて
神秘的愛情張開翅膀
光る海を越えるわ
就要飛越這波光閃爍的大海
すこし不安よ
懷著些許的不安
日付が塗りかえてゆく
日期的變更
苦しいだけのきのうを
抹去了只有痛苦的昨天
あなたが住む霧の街が
你所居住的霧都
雲の下に待つのね
就在這雲的下面等待著我吧
戀の眠り目覺めさせてく
讓我從戀愛的睡夢中醒來
見知らぬ空夢色の夜間飛行
在神秘未知的夜空中帶著夢的色彩的午夜航班
Love Is The Mystery 言葉をためて
神秘的愛情積壓在內心的言語
ふいに胸に飛びこむそれが返事よ
突然間闖入你的胸懷這就是給你的答复
Love Is The Mystery あなたは呼ぶの
神秘的愛情正向我呼喚
愛はミステリィ不思議な力で
神秘的愛情帶著不可思議的力量
Love Is The Mystery Forever Mystery
愛是永遠的謎
Love Is The Mystery Forever Mystery
愛是永遠的謎