赤い鳥逃げた
痛むのがいつでも
令人痛苦的
優しい心なら
若一直是這顆溫暖的心
優しさどこに捨てましょうか
那將這份溫柔捨棄在何處才好
あなたから教えて
請你告訴我
遠い砂漠の國へと
黎明之時
夜明けに旅立つ
向那遙遠的沙漠啟程吧
それはあなたの旅です
那是屬於你的旅行
止めはしないけど
雖然不會挽留你
涙が溢れ出て
淚水卻洶湧而出
大きな背中に
將臉頰深埋在
この頬沈めで
你寬厚的後背
どうして離れて生きるの
為什麼我們要分離
いつも同じ愛をさがしたのに
明明一直在尋找志同道合的愛戀
赤い鳥が逃げたfly away
紅色的鳥兒飛走了fly away
愛のカゴを開けて空へと
打開了愛的牢籠飛向天空
赤い鳥が逃げたfly away
紅色的鳥兒飛走了fly away
銀の涙翼濡らして
銀色的眼淚打濕了翅膀
赤い鳥が逃げた
紅色的鳥兒飛走了
いつか二人で見る夢を探して
尋找著和你相伴的夢境
さよならをあなたが
如果你要將告別的話語
心に隠すなら
深藏於心
眠りについた橫顔に
那請面對我熟睡的側臉
ささやいて行ってね
輕聲細語後離開吧
ねえ蜃氣樓の街
海市蜃樓裡的街道啊
何か見つけたら
如果你在那裡發現了美好的事物
ひとつもムダにしないから
因為一個都沒有浪費
今度ほんとの愛を下さい
這一次請給我真正的愛
赤い鳥が逃げたfly away
紅色的鳥兒飛走了fly away
愛のカゴを開けて空へと
打開了愛的牢籠飛向天空
赤い鳥が逃げたfly away
紅色的鳥兒飛走了fly away
銀の涙翼濡らして
銀色的眼淚打濕了翅膀
いつもあなたに抱かれてた
總是被你懷抱著的右肩
右の肩が急に淋しい
突然變得那麼寂寞
星が涙になる前に
在星星變成淚水之前
私をも一度抱いてね
請在一次抱緊我吧
赤い鳥が逃げたfly away
紅色的鳥兒飛走了fly away
愛のカゴを開けて空へと
打開了愛的牢籠飛向天空
赤い鳥が逃げたfly away
紅色的鳥兒飛走了fly away
銀の涙翼濡らして
銀色的眼淚打濕了翅膀
赤い鳥が逃げた
紅色的鳥兒飛走了
いつか二人が住む夢を探して
尋找著和你相伴的夢境
探して
尋找著
探して
尋找著
探して
尋找著