忘れない

胸の奧ではじけた心は何色?
心底綻放出來的是什麼顏色?
「らしく」なくなるのならしょうがないね二人は
如果不'像'樣兩人就沒辦法了
腕をのばしてもとどかないものがある
有的東西伸手也不能夠著
不意におしよせる高波みたいに
就像突然湧來的巨浪一樣
どんな別れをすればどんなサヨナラ言えば
如何離別如何說再見
後悔のない昨日になるの
才能變回無悔的昨天
どんな二人になれば戀はつづいてゆくの
兩人如何才能繼續戀愛呢
會いたさだけじゃ越えてはゆけないの
只見面是無法跨越下去的
いつかまた逢えるなら笑顔と笑顔で…
如果哪天能再見面就用笑臉面對笑臉
なつかしく思えたらそれまでの戀になる
如果覺得令人懷念就讓戀愛變回從前
強くなくていいうつむかずにいたい
即便不堅強也不想低下頭
ゆるい坂道を見上げるみたいに
就像仰望緩緩的坡道一樣
戀がはじまる気持ち熱く見つめる気持ち
開始戀愛的心情熱切凝視的心情
まちがいなんて見つけたくない
才不想看見差錯什麼的
どんな二人になれば戀はつづいてゆくの
兩人如何才能繼續戀愛呢
答えはもっと遠くからわかるの
答案是從更遠的地方懂得
朝焼けの風背中にささやいて
在朝霞的風背後輕聲訴說
忘れないのは弱さじゃないと
念念不忘的事並不是軟弱
どんな別れをすればどんなサヨナラ言えば
如何離別如何說再見
後悔のない昨日になるの
才能變回無悔的昨天
どんな二人になれば戀はつづいてゆくの
兩人如何才能繼續戀愛呢
答えはもっと遠くからわかるの
答案是從更遠的地方懂得
戀がはじまる気持ち熱く見つめる気持ち
開始戀愛的心情熱切凝視的心情
まちがいなんて見つけたくない
不想看見差錯什麼的