เกลียดเธอไม่ลง (เพลงประกอบซีรีส์ สงครามดอกไม้ THE WAR OF FLOWERS)

ไม่เคยรู้เลย รู้สึกอย่างไร
不曾知道這是何種感覺
เมื่อได้รู้ความจริงที่ฉันอาจ
直到我得知
จะโดนคนรักทิ้งไป
所愛之人離我而去
ไปอยู่กับใครอีกคน
與別人在一起
แม้ว่ามันจะทรมานแค่ไหน
就算很受折磨
แม้ว่ามันจะเจ็บ สักแค่ไหน
很痛苦
แต่เธอรู้ไหมว่า ฉันยังรักเธอ
但你知道嗎我還愛著你
ไม่เข้าใจตัวฉันเอง
我不理解自己
ทั้งที่รักเรามันเดินต่อไป ไม่ได้
就算知道我們的愛無法繼續
แต่ใจฉันก็ยังคงเป็นเหมือนเดิม
但我心依舊
ไม่ว่าเธอใจร้ายกับฉันสักแค่ไหน
無論你對我如何狠心
เกลียดเธอไม่ลงแล้ว
我還是無法恨你
มันรักเธอกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
甚至愛你更甚從前
ทั้งที่ใจอยาก ฝืนและเดินจากเธอ ไป
就算我的心想克制離你而去
แต่ยิ่งไกลเท่าไร ใจยิ่งคิดถึง
但越是遠離越是想念
เกลียดเธอไม่ลงแล้ว
我無法恨你
แม้เหลือแค่เพียงเศษหัวใจ
就算只有一顆支離破碎的心
ที่เธอทิ้งไว้ แต่ฉันไม่เคยคิดจะตัดใจ
你離我而去但我不曾想過離你而去
ไม่ว่าเธอเคยทำร้ายฉันแค่ไหน
無論你對我如何狠心
แต่เกลียดเธอไม่ได้เลย
我還是無法恨你
ก็รู้ว่าถ้าทนต่อไป
也深知若繼續忍受
ก็คงต้องเสียใจเหมือนเคย
必定像以往一樣傷心
ฉันเปลี่ยนเธอไม่ไหว
我改變不了你
แต่ถ้าให้เลือกเดินจากไป
但若讓我選擇離去
ในใจฉันก็กลับกลัว
我會害怕
กลัวจะคิดถึงแต่เธอจนขาดใจ
害怕想你到心碎
เกลียดเธอไม่ลงแล้ว
我無法恨你
มันรักเธอกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
甚至愛你更甚從前
ทั้งที่ใจอยาก ฝืนและเดินจากเธอไป
就算我的心想克制離你而去
แต่ยิ่งไกลเท่าไร ใจยิ่งคิดถึง
但越是遠離越是想念
เกลียดเธอไม่ลงแล้ว
我無法恨你
แม้เหลือแค่เพียงเศษหัวใจ
就算只有一顆支離破碎的心
ที่เธอทิ้งไว้ แต่ฉันไม่เคยคิดจะตัดใจ
你離我而去但我不曾想過離你而去
ไม่ว่าเธอเคยทำร้ายฉันแค่ไหน
無論你對我如何狠心
แต่เกลียดเธอไม่ได้เลย
我還是無法恨你
แม้เหลือแค่เพียงเศษหัวใจ
就算只有一顆支離破碎的心
ที่เธอทิ้งไว้ ให้ฉันและมันไม่เคยหายไป
你留給我的讓它永不消逝
ก็จริงเธออยากทิ้งฉันเอาไว้
就算你真的想拋棄我
แต่เกลียดเธอไม่ได้ เลย
但我還是無法恨你