どんなに離れても

『大丈夫』と電話の向こう
對著電話另一邊的我說「不要緊」
本當はただの強がりだけど
其實只是你在逞強罷了
不安にさせたくない君の
你不願意讓我擔心的小把戲
気持ち気付いてるよ
還是被我發現了哦

天真爛漫般笑著的你

手指間那和我一樣的戒指閃閃發光
無邪気に笑う君の
無論我們如何分離
指に光るお揃いのリングは
戒指都有將你我聯繫起來的力量
どんなに離れてる時も
眨眼之間
力を分けてくれるようで
你我二人默默相待
あっという間の時間に
我察覺到沒有隻字片語
二人言葉も少なくなって
卻眼眶濕潤的你
気がついたら無言のまま
我不願離開我想守護著你
瞳潤ませる君
我眷戀那個突然抱著我的你
I don't wanna go そばにいて
我想就這樣再緊抱你
急に抱きついた君が戀しくて
微微顫抖的肩膀一會兒
あと少しこのままで
就像這樣
震える肩抱きしめるよ
若是時間可以被永遠停止的話
このままいつまでも
我想和你更加貼近
時間(トキ)を止められたら
感受你身體的溫暖
あなたと寄り添って
雖然我知道這樣的擔心不起任何作用
ぬくもり感じてたい
但我卻不知道如何是好

要是以前你能一直在我身邊
くだらない不安だって分かってるけど
我現在或許會覺得好些吧
どうしようもなくて
寶貝我想對你說我愛你
いつもそばにいられたなら
雖然我不認為這是十分費事的
少しはマシなのかな
因為只要我一句話
Baby, I love you 言ってほしい
你就會來到我的身邊讓我感受到你的存在
めんどくさいと思われたくないけど
就像這樣
一言ですぐそばに
若是時間可以被永遠停止的話
あなたを感じられるから
我想和你更加貼近
このままいつまでも
感受你身體的溫暖
時間(トキ)を止められたら
在不能相見的時候
あなたと寄り添って
你我二人若是能夠靠近彼此
ぬくもり感じてたい
緊緊束縛著這顆心的痛苦
會えない時間(トキ)二人
也會煙消雲散吧
近づけるのならば
遠方的我
この胸締め付ける
一直想要守護你的笑臉
苦しみ取りのぞいて
不管距離多遠
遠ざかる僕のこと
就像這樣
いつまでも見送る君の笑顔守りたい
若是時間可以被永遠停止的話
どんなに離れても
我想和你更加貼近然後你我一直在一起
このままいつまでも
在不能相見的時候
時間(トキ)を止められたら
你我二人若是能夠靠近彼此
あなたと寄り添って二人でいたい
緊緊束縛著這顆心的痛苦
會えない時間(トキ)が二人
也會煙消雲散吧
近づけるのならば
就像這樣
この胸締め付ける
若是時間可以被永遠停止的話
苦しみ取りのぞいて
我想和你更加貼近
このままいつまでも
感受你身體的溫暖
時間(トキ)を止められたら
對著電話另一邊的我說「不要緊」
あなたと寄り添って
其實只是你在逞強罷了
ぬくもり感じてたい
你不願意讓我擔心的小把戲
『大丈夫』と電話の向こう
還是被我發現了哦
本當はただの強がりだけど
不安にさせたくない君の
気持ち気付いてるよ