Days Like This

When it's not always raining there'll be days like this
如果天空不總是下雨，那麼你的好天氣就要來了
When there's no one complaining there'll be days like this
當無事讓你抱怨時，你的好日子就快來了
When everything falls into place like the flick of a switch
當讓人煩惱摸不著頭緒的事情被你輕鬆拍拍手不屑一顧時
Well my mama told me there'll be days like this
Oh！我親愛的朋友，媽媽告訴我，你的快樂日子就快到了
When you don't need to worry there'll be days like this
當你沒有任何需要擔憂的事情時，你的輕鬆日子就要到了
When no one's in a hurry there'll be days like this
當大家都不再趕時間時，我們的休閒生活就快來了
When you don't get betrayed by that old Judas kiss
當你學著做一個正直勇敢的人而鄙視背叛朋友的行為時
Oh my mama told me there'll be days like this
Oh！我親愛的朋友，媽媽告訴我，你的快樂日子就快到了
When you don't need an answer there'll be days like this
當你沒必要對一些事情做出解釋而費神的時候，那麼你的輕鬆生活就快實現了
When you don't meet a chancer there'll be days like this
當你不再為碰不到好運氣而氣惱的時候，那麼你的自信而充實的生活就快到了
When all the parts of the puzzle start to look like they fit
當別人深陷困惑的事情，你認為這不過是人生要體驗的過程而感到滿足時
Then I must remember there'll be days like this
朋友我會很認真的告訴你，你的美滿人生就快過上了
When everyone is up front and they're not playing tricks
當人人都積極搶先做一件事情而不是積極耍小聰明推諉時
When you don't have no freeloaders out to get their kicks
當你沒有什麼把柄落在那群耍小聰明中作為拿你開涮的笑料時
When it's nobody's business the way that you wanna live
當沒有人再跟你耍心機，你可以好好想幹什麼就乾什麼時
I just have to remember there' ll be days like this
我絕對能告訴你，你的好日子離你越來越近了
When no one steps on my dreams there'll be days like this
當沒有人再阻攔我實現夢想的時候，我的好日子也快來了
When people understand what I mean there'll be days like this
當你們都明白我說這些話的意思時，我的好日子就越過越有意思了
When you ring out the changes of how everything is
當你對所有事情都敢於一點一點去重新認識，慢慢改變這些事情時
Well my mama told me there'll be days like this
我媽媽慈祥的看著我並告訴我孩子你終於過上好日子了
Oh my mama told me
我媽媽微笑的對我說
There'll be days like this
孩子，你終於找到了你的好日子
Oh my mama told me
我媽媽高興對我說
There'll be days like this
孩子，你終於過上了快樂的好日子
Oh my mama told me
媽媽微笑的對我說
There'll be days like this
孩子，你終於找到了你的好日子
Oh my mama told me
媽媽欣慰的對我說
There'll be days like this
孩子，你終於過上了你想要的好日子