goodbye to all that (feat. the Brighton festival chorus & the metro voices)

From this day on you will be together
從今天開始，你們會在一起
From this day on (you will be together)
從今天開始，你們會在一起
From this day on (you will be together)
從今天開始，你們會在一起
From this day on you will be together
從今天開始，你們會在一起

從今天開始，你們會在一起
From this day on you will be together
從今天開始，你們合而為一
From this day on you will live as one
金色的絲帶會把你們永遠相連
A band of gold that will bind forever
豐收之月，冉冉升起的朝陽
A harvest moon on a rising sun
作為假小子的日子，那些小丫頭的追逐打鬧
The tom-boy days, the tit and the tat
告別這一切
Goodbye to all that
告別這一切
Goodbye to all that
少女的祈禱，單身漢的帽子
The maiden's prayer, the bachelor hat
告別這一切
Goodbye to all that
告別這一切
Goodbye to all that
從今天開始，你們將共同歌唱
From this day on you will sing together
如同夜鶯和白鴿
The nightingale and the columbine
愛之舞蹈永不停歇
A dance of love that will last forever
纏繞的荊棘，玫瑰和美酒
The tangled briar and the rose and wine
你曾側目的漂亮姑娘們
The pretty girls you used to look at
告別這一切
Goodbye to all that
告別這一切
Goodbye to all that
你轉過頭來，帽子上掛著鈴鐺
You turn your head, there's bells on your hat
告別這一切
Goodbye to all that
告別這一切
Goodbye to all that
是你、是你

娶了農民的女兒
You're the one, yes you're the one
是你、是你
Who'll marry the farmer's daughter
想要和窮鬼私奔
You're the one, yes you're the one
是你、是你
Who' ll run away with a pauper
嫁給一名軍士長
You're the one, yes you're the one
是你、是你
Who'll marry the sergeant major
想和陌生人私逃
You're the one, yes you're the one
危險！危險！
Who'll run away with a stranger
告別這一切，告別這一切
Danger! Danger!
告別這一切，告別這一切

告別這一切，告別這一切
Goodbye to all that, Goodbye to all that
告別這一切，告別這一切
Goodbye to all that, Goodbye to all that
從今天開始，我們將分享一切
Goodbye to all that, Goodbye to all that
把硬幣扔進許願井裡
Goodbye to all that, Goodbye to all that
生活方式將永遠改變
From this day on you will share together
如同騎著不同的旋轉木馬
A single coin in the wishing well
至於那些小丫頭的嘰嘰喳喳
A way of life that is changed forever
告別這一切
A different ride on the carousel
告別這一切
And as for all the chit and the chat
狂歡的盛節，瘋狂的帽子
Goodbye to all that
告別這一切
Goodbye to all that
告別這一切
The Mardi Gras, the carnival hat
告別這一切
Goodbye to all that
告別這一切
Goodbye to all that
是你，哦，是你
Goodbye to all that
娶了農民的女兒
Goodbye to all that
是你，哦，是你
You're the one, yes you're the one
想要和窮鬼私奔
Who'll marry the farmer's daughter
是你，哦，是你
You're the one, yes you're the one
嫁給一位軍士長
Who'll run away with a pauper
是你，哦，是你
You're the one, yes you're the one
想和陌生人私逃
Who'll marry the sergeant major
危險！危險！
You're the one, yes you're the one
告別這一切，告別這一切
Who'll run away with a stranger
告別這一切，告別這一切
Danger ! Danger!
告別這一切，告別這一切
Goodbye to all that, Goodbye to all that
告別這一切，告別這一切
Goodbye to all that, Goodbye to all that
從今天開始，你們會在一起
Goodbye to all that, Goodbye to all that
從今天開始，你們合而為一
Goodbye to all that, Goodbye to all that
金色的絲帶會把你們永遠相連
From this day on you will be together
豐收之月，冉冉升起的朝陽
From this day on you will live as one
至於那些小丫頭的嘰嘰喳喳
A band of gold that will bind forever
告別這一切
A harvest moon on a rising sun
告別這一切
And as for all the chit and the chat
作為假小子的日子，那些小丫頭的追逐打鬧
Goodbye to all this
告別這一切
Goodbye to all that
告別這一切
The tom-boy days, the tit and the tat
告別這一切，告別這一切
Goodbye to all this
告別這一切，告別這一切
Goodbye to all that
從今天開始，你們會在一起
Goodbye to all that, Goodbye to all that
從今天開始，你們會在一起
Goodbye to all that, Goodbye to all that
告別這一切！
From this day on you will be together
From this day on you will be together
Goodbye to all that!