I Heard It Through The Grapevine

Oo, bet you're wond'ring how I knew
我打賭你一定很想知道我如何得知
'bout your plans to make me blue
你計劃使我陷入陰鬱
With some other guy that you knew before?
你將和舊友在一起嗎
Between the two of us guys,
我們之間
you know I love you more.
你懂得我愛你很深
It took me by surprise,
這是我驚訝
I must say, when I found out yesterday. oo,
我必須坦言當我昨日遇見你時
I heard it through the grapevine,
我透過葡萄架聽到了
not much longer would you be mine.
你將不再是我的
Oo, I heard it through the grapevine,
我透過葡萄架聽到了
and I'm just about to lose my mind.
這使我難過
Honey, honey yeah.
親愛的親愛的

你知男人不該流淚
You know that a man ain't supposed to cry,
但我情難自抑
but these tears I can't hold inside.
失去你等於結束生命你懂嗎
Losin' you would end my life you see,
因你於我意義非凡
'cause you mean that much to me.
你可以告訴我
You could have told me yourself
你已另覓良侶
that you found someone else.
但是啊
Instead,
我透過葡萄架聽到了
I heard it through the grapevine,
你將不再是我的
not much longer would you be mine.
我透過葡萄架聽到了
Oo, I heard it through the grapevine,
這使我難過
and I'm just about to lose my mind.
親愛的親愛的
Honey, honey yeah.
人們說你信你眼睛

不是你所聽聞
People say you hear from what you see,
我不禁迷惑
na na not from what you hear.
若然如此你不親口訴說
I can't help bein ' confused;
你是否已打算讓我離開
if it's true, won't you tell me dear?
你將和舊友在一起嗎
Do you plan to let me go
我透過葡萄架聽到了
for the other guy that you knew before? oo,
你將不再是我的
I heard it through the grapevine,
我透過葡萄架聽到了
not much longer would you be mine.
這使我難過
Oo, I heard it through the grapevine,
親愛的親愛的
and I'm just about to lose my mind.
我透過葡萄架聽到了
Honey, honey yeah.
你將不再是我的

我透過葡萄架聽到了
Oo,I heard it through the grapevine,
這使我難過
not much longer would you be mine.
我透過葡萄架聽到了
Oo, I heard it through the grapevine,
你將不再是我的
and I'm just about to lose my mind.
我透過葡萄架聽到了

這使我難過
Oo,I heard it through the grapevine,
親愛的親愛的
not much longer would you be mine.
Oo, I heard it through the grapevine,
and I'm just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.