die alive

Die Alive
活著死去
Tarja Turunen - My winter storm

夜色開合
Open up the night.
身隨心動
Led by just a feeling.
光影縈繞
All around is light.
此刻萬物復甦
Everything is healing.
談何命運
No more fate
又談何神秘
and no more mystery .
哪怕時間之矢離我而去

我亦要殘喘每一日
Even as time falls away
每一刻都留下銘心回憶
I live my days
除卻苟且，更求能活著死去
every moment and its memory,
令人窒息的愛意
not only to survive: to die alive.
天堂在你我心中

是血液中湧動著的歌聲
Overwhelming love,
是支撐我站立的脊柱
heavens just a feeling.
談何命運
Singing in my blood
又談何神秘
keeping me from kneeling.
哪怕時間之矢離我而去
No more fate
我亦要殘喘每一日
and no more mystery.
每一刻都留下銘心回憶
Even as time falls away
除卻苟且，更求能活著死去
I live my days
活著死去
every moment and its memory,
談何命運
not only to survive: to die alive.
又談何神秘

哪怕時間之矢離我而去
Die alive.
我亦要殘喘每一日
No more fate
每一刻都留下銘心回憶
and no more mystery.
除卻苟且，更求能活著死去
Even as time falls away
活著死去，做一個活魂靈
I live my days
every moment and its memory,
not only to survive: to die alive.
Die alive. Die alive