Boy and the Ghost

Boy and the ghost
男孩與幽魂
Tarja Turunen

空蕩的街道旁
streets The are empty
透著溫暖光芒的屋舍
Inside its warm
他的雙手顫抖著
His hands are shaking
他們兀自鎖上了門
They locked doorthe
他的聲音迴盪在街上
A voice is calling
哀求著能進屋

他想要的不過是個玩具
Asking to get in
他需要的不過是顆溫柔的心
All he wanted was a toy
在夢景狂野高飛時
All he needed was gentle a heart
來照亮黑暗
To lead through him the dark
男孩與幽魂
When his dreams are wildrunning
壁火熄滅了
Boy and the ghost
燈影也已黯淡
Fires not burning
燈影也已黯淡
The lights went out
（屋內那）盛大的家庭晚宴
The lights went out
（屋外那）藏在心裡的傷痛
Big family dinner
他們眼中閃爍著的星光
The untold pain
映在他冰冷的臉龐上
eyes Their are sparkling
天使在呼喊
On his frozen face
哀求著能進屋
Angels calling
他想要的不過是個玩具
Asking to get in
他需要的不過是顆溫柔的心
All he wanted was toya
在無處可落時
All he needed was a gentle heart
來照亮黑暗
To lead through him the dark
男孩和幽魂
When theres nowhere left to fall
他的眼裡閃著火光
Boy and the ghost
燈影也已黯淡
His eyes are burning
夢塵飄落了下來
The lights went out
醒醒，醒醒
The dream is on
雪中有位天使

快看，快看
up, Wake wake up
那是個驚恐的男孩屍體
Theres an angel in the snow
縈繞在仇恨中
Look up, look up
如此的夢魘
Its a frightened dead boy
他本可以知曉
With so much hate
玩具便是那密匙
Such bad dreams
但是無人知曉
He could have seen
無人知曉
The toys the key
他想要的不過是個玩具
But no one saw
他需要的不過是顆跳動的心
No one saw
來照亮黑暗
he All wanted was a toy
男孩與幽魂
All he needed was a beating heart
在無處可落
To through lead him the dark
無處藏身時
Boy and the ghost
冷眼旁觀最為傷人
theres nowhere When left to fall
內心如此冰冷
Nowhere to hide
安睡或永眠
silence The is hurting
無處可去
Inside coldits
無處可藏
Sleep or die
他的生命熄滅了
Nowhere to go
Nowhere to hide
His light went out