逢いたいね

凍りついたまま
有些即使凍結成冰
捨てられもしない感情があるのよ
也未曾丟棄的感情
溶けてしまったら
一旦融化
今愛するもの何もかも裏切るでしょう
現在愛著的或許都可以背叛
手帳見つけメールくれた
找到了以前的日記收到了郵件
無邪気な人
真是純真無邪的人啊
逢いたいねでも逢えない
想見卻不會再見
決めだからもう逢えない
因為已經決定不再相見
微笑んでランチをして
如果微笑著吃午餐
5年分の話をしたら
說著5年以來的話題
きっとまた好きになるね
一定又會喜歡上你的吧
あの頃と同じだね
同那時一樣
サヨナラを許すくらい
那個同意分手的時刻
優しい人はそう殘酷
溫柔的人是如此的殘酷
別れの言葉は
離別的話語
あなたの心を探すため告げたの
那句只為知曉你的心意而大喊的
｢なぜ信じない｣と
“為什麼不相信呢”
叱ってくれたら違う未來だったでしょう
如果當時受到責備也許我們的未來會不一樣吧
遠い風が胸の森で
遙遠的風在我心中
騒いでいる
引起一陣悸動
逢いたいねでも逢えない
想見卻不會再見
つらいからもう逢えない
心痛得不能再見
懐かしい友達だと
想著你不過是懷念的朋友罷了
思えるほど器用じゃなくて
這樣也不能排解痛楚
きっとまた好きになるね
一定又會喜歡上你的吧
淋しさに惹かれちゃうね
寂寞侵襲
愛しても傷つかない
即使愛了也不會受傷
強いあなたのそう淋しさ
堅強的你是如此的寂寞
戀をするのは
戀愛的事
寓話を読むようなもの
如同讀著寓言一般
まぶしいのは夢だけじゃない
光彩奪目的的不只是美夢
すぐ橫でナイフも光る
近在面前的刀刃也閃爍著光芒
ねぇ痛みもなしに
吶連痛都感覺不到
愛を知るなんてできないわ
想了解愛的滋味是不可能的吧
逢いたいねでも逢えない
想見卻不可能再見
決めだからもう逢えない
因為已經決定不再相見
失ったはずの夢に
在不應再憶起的夢裡
抱かれそうなめまいの中で
擁抱著耀眼的光芒
きっとまた好きになるね
一定又會喜歡上你的吧
あの頃と同じだね
同那時一樣
サヨナラを許すくらい
那個同意分手的時刻
優しい人はそう殘酷
溫柔的人是如此的殘酷