오늘날씨는내맘처럼투명해
今天的天氣就像我的心一樣透明
저기괜찮으면옆에와서볼래
要是可以的話能過來我身邊嗎
혹시오늘추천해줄메뉴는 뭔데
也許今天推薦給我的菜單是什麼呢
난다좋아해난다좋아해
我都喜歡我都喜歡呢
이게뭔지내게가르쳐줄래
這是什麼呢能教教我嗎
어설픈영어보단난한국말이좀더편해
比起模糊籠統的英語我說韓語更方便
I Just Wanna Phone Number 난그거면돼
我只是想要你的電話號碼我只要這個便足矣
내기분은도레미파솔라시도처럼더높게
我的心情就像“哆啦咪發索拉西多”一樣愈加高漲
내겐좀더특별해줘
請對我更特別點吧
말해줘Girl 네게묻고싶어
告訴我吧女孩我想要問你
They Call Calligirl Calligirl
저기저남자들은너를갖고싶어서안달내
那兒的男人們都想擁有你我好焦慮
They Call Calligirl Calligirl
오늘도널보러거길갈게
今天也是想要見你而來到那兒
네맘속길을또헤매고있네
我又一次在你的心裡迷了路
아침일찍일어나서잔뜩멋을부리고나갔어
早上早早起床好好地打扮自己出了門
한국에선해본적없는Earlybird가여기왔어
在韓國從未試過早起的人已經來到了這裡
하늘도내맘을알아주는지어제는지진이왔어
天空也諒解我的心嗎昨天地震來了
내맘은너무떨려
我的心顫抖著
남자가돼서뭐가쪽팔려
我可是男人有點丟人呢
향수를잔뜩뿌리고
滿滿地噴上香水
머리부터디자이너옷을다입고서널
從頭開始你穿的衣服都是設計師精心打造
우연을가장해말도안되는영어를막뱉어Excuse Me
裝作是偶然嘴裡吐出不像話的英語Excuse Me
Tell Me Tell Me 어서내게 말해줘
Tell Me Tell Me 快點告訴我吧
Call Me Call Me 내이름을불러줘
Call Me Call Me 呼喚我的名字吧
내겐좀더특별해줘
請對我更特別點吧
말해줘Girl 네게묻고싶어
告訴我吧女孩我想要問你
They Call Calligirl Calligirl
저기저남자들은너를갖고싶어서안달내
那兒的男人們都想擁有你我好焦慮
They Call Calligirl Calligirl
오늘도널보러거길갈게
今天也是想要見你而來到那兒
네맘속길을또헤매고있네
我又一次在你的心裡迷了路
이젠난떠나야돼
現在我要離開了
한국에일하러다시가야돼
要回韓國工作我該走了
이노랠끝내러돌아 가야돼
得結束掉這首歌倒回去重新播放呢
이제는우리의얘기는끝나야겠어
現在我們的聊天也該結束了
공항으로가야돼
該去機場了
차안에서또이노랠생각해
在車裡再次想起這首歌
노래보다는사실널생각해
比起歌兒說實話我是在想著你呢
머릿속에떠나지 않은멜로디
在腦海裡揮之不去的旋律
이노래처럼넌사랑스러워
你就像這首歌一樣可愛
널생각안하는건넘어려워
不去想你真的好難
They Call Calligirl
저기저남자들은너를갖고싶어서안달내
那兒的男人們都想擁有你我好焦慮
They Call Calligirl Calligirl
오늘도널보러거길갈게
今天也是想要見你而來到那兒
네맘속길을또헤매고있네
我又一次在你的心裡迷了路
널생각하며또유치하게
想著你又有點幼稚
이노랠끝내려고해
想要結束這首歌兒
오늘은그때와날씨가똑같아서
今天與你在一起天氣也一樣
기분이좋네
心情很好呢
KELLY