Song for friends -Short Ver.-
忘れたままでも
[]
生きてゆける
[]
それでも
就算不停遺忘
思い出せば振り返れば
一樣能活下去
癒えることない傷がある
但是
そのままでそのままでいい
每當回溯過往
流れ落ちる雫も
還有仍未治癒的傷口
目を反らさずに
這樣就好這樣就好
見つめて生きてゆけるなら
只要能不逃避
誰のために僕らはゆく？
流下的淚水
誰のためにまた目覚める？
而活下去的話
誰がいても誰もいなくても
為了誰我們前行
聲を贈るよ
為了誰我們醒來
怯えきってしまった
無論誰在與不在
小さなてのひら
我都會歌唱下去
それをいつか引いて
因恐懼顫抖著
空を目指した
小小的手心
ここがぼくらの生きる
不知何時已拉著它
世界だって話した
向著天空出發
喜びも悲しみもいろんなことが
曾說過這裡就是
きみを待ってると
我們生活的世界
そんな世界を僕らはゆく
無論喜悅還是悲傷
誰かのためにまた目覚める
會有各種事在等待我們
誰がいても誰もいなくても
在這樣的世界中我們前行
そう思うよ
為了某人我們再次醒來
La la la la la la
無論誰在或不在
La la la la la la
我都會思念下去
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
誰がいても誰もいなくなっても
啦啦啦啦啦啦
僕は唄うよ
啦啦啦啦啦啦