Je te rends ton amour

Mylène Farmer - Je te rends ton amour
把愛還給你

五分鐘完整版
< 5分鐘完整版>
從畫框中走出來

原本已經停止的生命

痴夢醒來
M'extraire du cadre
我看見爐火邊
Ma vie suspendue
所有的這些陌生人
Je rêvais mieux
你在他們中間
Je voyais l'âtre
畫布
Tous ces inconnus
纖維里
Toi parmi eux
浸透著憂傷

你看到靈魂
Toile
我看到你的手
Fibre qui suinte
舉向天際
Des meurtrissures
我把愛還給你
Tu voyais l'âme
重歸畫中
Mais j'ai vu ta main
我把愛還你
Choisir Gaugin
結束我最後的選擇

我把我的愛還你
Et je te rends ton amour
永不收回
Redeviens les contours
重歸畫中
Je te rends ton amour
站立的裸女
C'est mon dernier recours
從畫框中走出
Et je te rends ton amour
一個纖細的生命
Au moins pour toujours
一個感情脆弱的女子
Redeviens les contours
我相信了謊言
' la femme nue debout '
來自我深愛的人

你已把我欺騙
M'extraire du cadre
你
La vie étriquée
讓我
D'une écorchée
陷於深淵
J'ai cru la fable
我將成為永遠那唯一
D'un mortel aimé
在千萬人眼中
Tu m'as trompé
大師筆下的裸像

我還給你我的愛
Toi
結束我最後的選擇
Tu m'as laissé
我還給你我的愛
Me compromettre
我的愛太痛苦
Je serai ' l'Unique '
我還給你我的愛
Pour des milliers d' yeux
那天仍在燃燒的火焰
Un nu de maître
現在顏色已經黯淡

我還給你我的愛
Et je te rends ton amour
重歸畫中
Au moins pour toujours
她屬於我唯一的主人：埃貢.希勒
Je te rends ton amour
我還給你我的愛
Le miens est trop lourd
永不收回
Et je te rends ton amour
我還給你我的愛
C'est plus flagrant le jour
我的愛太過痛苦
Ses couleurs se sont diluées
我把我的愛還給你
Et je reprends mon amour
那天仍在燃燒的火焰
Redeviens le contour
現在顏色已經暗淡
De mon seul maître : EGON SHIELE et...
我把我的愛還你

重歸畫中
Et je te rends ton amour
它屬於我唯一的主人：埃貢希勒
Au moins pour toujours
我把我的還愛給你
Je te rends ton amour
永不收回
Le mien est trop lourd
我把我的愛還給你
Et je te rends ton amour
我的愛太痛苦
C'est plus flagrant le jour
我把我的愛還給你
Ses couleurs se sont diluées
那天仍在燃燒的火焰
Et je reprends mon amour
現在的顏色已經黯淡
Redeviens le contour
我還給你給我的愛
De mon seul maître : EGON SHIELE et...
終歸於畫中
Et je te rends ton amour
她屬於我唯一的主人：埃貢.希勒
Au moins pour toujours
完
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître : EGON SHIELE et...

FIN