Game

夢は泡の聲夢は霧の影夢は幻の犠牲
夢是泡沫之聲夢是濃霧之影夢是虛幻的犧牲
君は棘の花君は現在の意味僕は自墮落になって
你是荊棘之花你是此刻的意義我從此自甘墮落

今夜一同起舞吧照耀著兩個人月與星的枝形吊燈
今夜踴りましょう二人照らし出す月と星のシャンデリア
我思念著你我尋求著你凌晨兩點的辛德瑞拉
君を想ってる君を求めてる午前二時のシンデレラ
遊戲漸漸變得激動人心

那就開始這場胜負已分的比賽吧
ゲームはドラマティックに
接吻直至心死之前氣息狂亂而甘甜
出來レースをさあ始めよう
化作毒藥阻止這場悸動吧今夜

就算沒有任何有形的牽絆是那樣的虛幻
心が死ぬまで口付けを気が狂う程甘く
我也愛上了你
毒になってこの鼓動止めてくれよ今夜
遊戲宣告了終結
確かな絆なんてなくて其れほど儚くて
嘲笑著敗北的我
君を愛してしまった
讓最後的話語成為餞別冰凍般的熱烈

呼喚著就連過錯都那麼純粹的日子
ゲームは終わりを告げた
並不是那麼簡單的東西能夠容易地修補
敗北者の僕を笑え
一切都結束了

接吻直至心死之前氣息狂亂而甘甜
最後の言葉に餞を凍える程熱く
彷彿一切都化作了夢與虛幻
過ちさえも純粋な日々と呼べる
就算沒有有形的牽絆我也喜歡過你
容易く取り繕える程安易な物じゃない
一定是真正的永別了
全て終わってしまった
心が死ぬまで口付けを気が狂う程甘く
全てが夢と幻へ変わるように
確かな絆などなくても只、君が好きでした
きっと本當のさよなら