เพียงในใจ

ฉันรู้ดีเสมอ
我一直很清楚
ว่าคนที่คู่ควรเธอ
誰才適合你
จะต้องดีเลิศเลอและคงไม่ใช่ฉัน
他一定很完美而絕不會是我
เราไม่ควรพบเจอกัน
我們不該相遇
มันไม่มีหนทางใด
沒有任何方法
ที่จะมาทำลายความต่างกัน
可以消弭我們之間的差異
อยากบอกว่ารัก
想要說愛你
ให้เธอได้ยินเพียงสักครั้ง
願你僅聽到這一次
แต่กลับต้องฝืนให้เสียงนั้นดังในใจ
但只能讓這聲音在我心中迴盪
อยากบอกให้รู้
想要讓你知道
ว่ารักเธอทั้งหัวใจ
我全心全意地愛你
แต่ต้องเก็บไว้อย่างนี้ ตลอดมา
可只好這樣永遠埋藏在心底
สุดท้ายต้องรักเธอข้างเดียวอยู่เรื่อยไป
最終我不得不像這般單戀著你
ให้ทำยังไงก็ไม่มีทางบอก เธอ เลย
無論如何都不能對你開口
ทำได้เพียงอย่าง
而我唯一能做的
ที่เคยบอกรักแค่เพียงในใจ
就是在心中訴說衷情
แม้ความ จริงต้องช้ำสักเพียงไหน ฉันยอม
即便被真相折磨得傷痕累累也心甘情願
แม้รักเธอแค่ไหน
不管愛你有多深
จะแกล้งทำเป็นไม่มีใจ
只得假裝自己毫不在意
ไม่ให้เธอรู้ตัวว่ารักเธอ
不願讓你知曉我的情意
อยากบอกว่ารัก
想要說愛你
ให้เธอได้ยินเพียงสักครั้ง
願你僅聽到這一次
แต่กลับต้องฝืนให้เสียงนั้นดังในใจ
但只能讓這聲音在我心中迴盪
อยากบอกให้รู้
想要讓你知道
ว่ารักเธอทั้งหัวใจ
我全心全意地愛你
แต่ต้องเก็บไว้อย่างนี้ตลอดมา
可只好這樣永遠埋藏在心底
สุดท้ายต้องรักเธอข้างเดียวอยู่เรื่อยไป
最終我不得不像這般單戀著你
ให้ทำยังไงก็ไม่มีทางบอก เธอเลย
無論如何都不能對你開口
ทำได้เพียง
而我唯一能做的
อย่างที่เคยบอกรักแค่เพียงในใจ
就是在心中訴說衷情
แม้ความจริงต้องช้ำสักเพียงไหน ฉันยอม
即便被真相折磨得傷痕累累也心甘情願

最終我不得不像這般單戀著你
สุดท้ายต้องรักเธอข้างเดียวอยู่เรื่อยไป
無論如何都不能對你開口
ให้ทำยังไงก็ไม่มีทางบอก เธอเลย
而我唯一能做的就是在心中訴說衷情
ทำได้เพียง อย่างที่เคยบอกรักแค่เพียงในใจ
即便被真相折磨得傷痕累累也心甘情願
แม้ความจริงต้องช้ำสักเพียงไหน ฉันยอม