プライド

編曲: 片山將太

若想得到拼命接近也會離你遠去的光芒
近づいても離れてくヒカリが欲しいなら
那麼可以視若無睹的事便哪怕一件也沒有
目を逸らしていいことなんてひとつもない
若身處廉價世界便無法閃耀？

但凡伸出手均能觸及的聚光燈
Cheapな世界じゃ輝けない？
想要擁有無窮無盡的夢想嗎？
手を伸ばせば屆くSpotlight
那與其許願不如馬上 到這邊來…
Endlessな夢を手に入れたい？
沒錯彼此無需多言來吧讓我們合為一體
願うよりも今すぐにここへ…
要我就此滿足我絲毫都不想(我做不到)

我們不妥協(也不會在此結束) 光芒四耀
そう言葉はいらないさあ重ね合わせて
讓傷口變得有價值吧將驕傲銘刻於其中
満足なんてしたくないから(出來ないから)
就有如亦不知變化為何物的這顆鑽石一般
妥協はない(終わりもない) Shining Bright
若想得到拼命接近也會離你遠去的光芒

那麼可以視若無睹的事便哪怕一件也沒有
価値のあるキズを持て気高さ刻み込め
事情無法如心想的願景那般順利？
変わることさえ知らない このDiamond～ダイヤ～のように
能與全新的世界 邂逅的機會
近づいても離れてく ヒカリが欲しいなら
無法踏步邁向青色信號燈？
目を逸らしていいことなんてひとつもない
我想真正可怕的正僅是那一步

沒錯哪怕閉上雙眸我也深信不疑
想像したVision通りにいかない？
在前進的方向 不管發生什麼 (無論何時)
新たな世界 出會えるChance
亦不碎裂 (不失光澤) 我們的心
青のSignal踏み出せない？
若有迷惘便將其去除磨礪自身強大吧
きっと怖いのはただ一歩だけ
世上絕不存在從一開始便在閃耀的鑽石

正確答案與非正確答案雖然不斷地在交錯
そう瞳とじてももう確信してる
但不被需要的答案卻哪怕一項也沒有
向かう先に何があっても(どんな時も)
讓傷口變得有價值吧將驕傲銘刻於其中
壊れない(曇らない) Our Heart
就有如亦不知變化為何物的這顆鑽石一般

若想得到拼命接近也會離你遠去的光芒
迷いなら削り取れ強さを研ぎ澄ませ
那麼可以視若無睹的事便哪怕一件也沒有
初めから輝けるDiamond～ダイヤ～などないから
セイカイとフセイカイ何度も行き交うけど
必要のないコタエなんてひとつもない

価値のあるキズを持て気高さ刻み込め
変わることさえ知らないこのDiamond～ダイヤ～のように
近づいても離れてくヒカリが欲しいなら
目を逸らしていいことなんてひとつもない