プライド

编曲 : 片山将太

若想得到拼命接近 也会离你远去的光芒
近づいても離れてく ヒカリが欲しいなら
那么可以视若无睹的事 便哪怕一件也没有
目を逸らしていいこと なんてひとつもない
若身处廉价世界便无法闪耀？

但凡伸出手均能触及的聚光灯
Cheapな世界じゃ輝けない？
想要拥有无穷无尽的梦想吗？
手を伸ばせば届くSpotlight
那与其许愿不如马上 到这边来…
Endlessな夢を手に入れたい？
没错 彼此无需多言 来吧 让我们合为一体
願うよりも今すぐに ここへ…
要我就此满足 我丝毫都不想 (我做不到)

我们不妥协 (也不会在此结束) 光芒四耀
そう 言葉はいらない さあ 重ね合わせて
让伤口变得有价值吧 将骄傲铭刻于其中
満足なんて したくないから (出来ないから)
就有如亦不知变化为何物的 这颗钻石一般
妥協はない (終わりもない) Shining Bright
若想得到拼命接近 也会离你远去的光芒

那么可以视若无睹的事 便哪怕一件也没有
価値のあるキズを持て 気高さ刻み込め
事情无法如心想的愿景那般顺利？
変わることさえ知らない このDiamond～ダイヤ～のように
能与全新的世界 邂逅的机会
近づいても離れてく ヒカリが欲しいなら
无法踏步迈向青色信号灯？
目を逸らしていいこと なんてひとつもない
我想真正可怕的 正仅是那一步

没错 哪怕闭上双眸 我也 深信不疑
想像したVision通りにいかない？
在前进的方向 不管发生什么 (无论何时)
新たな世界 出会えるChance
亦不碎裂 (不失光泽) 我们的心
青のSignal踏み出せない？
若有迷惘便将其去除 磨砺自身强大吧
きっと怖いのは ただ一歩だけ
世上绝不存在 从一开始便在闪耀的钻石

正确答案与非正确答案 虽然不断地在交错
そう 瞳とじても もう 確信してる
但不被需要的答案 却哪怕一项也没有
向かう先に 何があっても (どんな時も)
让伤口变得有价值吧 将骄傲铭刻于其中
壊れない (曇らない) Our Heart
就有如亦不知变化为何物的 这颗钻石一般

若想得到拼命接近 也会离你远去的光芒
迷いなら削り取れ 強さを研ぎ澄ませ
那么可以视若无睹的事 便哪怕一件也没有
初めから輝ける Diamond～ダイヤ～などないから
セイカイとフセイカイ 何度も行き交うけど
必要のないコタエ なんてひとつもない

価値のあるキズを持て 気高さ刻み込め
変わることさえ知らない このDiamond～ダイヤ～のように
近づいても離れてく ヒカリが欲しいなら
目を逸らしていいこと なんてひとつもない