ติด(เธอ)รึยัง?

ทุกวันตื่นตอนเช้า ต้องเข้าไปดูเรื่องราวเธอ
每天早上醒來都得想想與你有關的事情
แม้เราไม่ได้เจอ ก็คิดถึงเธอทั้งวัน
即使我們沒有見面可我整天都在想念你
ทำใจไม่ให้คิด ว่าฉันนั้นติดเธอเข้าแล้ว
盡量不去想我已經迷戀上了你
ก็ภาวนาให้ฉันไม่ติด ไม่คิดกับเธอข้างเดียว
也祈禱讓自己不要入迷不要只想著你
อีกนานไหม จะได้พบได้เจอหน้าเธอ
還要很久嗎才能夠和你見面
ไม่เจอะกัน ฉันหัวใจสั่นๆ เหมือนฉันไม่มีภูมิคุ้มกัน
沒有見面我的心就不禁顫抖好像我失去了免疫力
ช่วยบอกฉันให้รู้ซักที อาการแบบนี้มันคืออะไร
告訴我吧讓我知道這樣的症狀是怎麼了
ติด แล้วหรือยัง...
是迷戀(感染)上了嗎...
ที่ฉันคิดถึงเธอทุกที ไม่ว่าตอนนี้หรือว่าในฝัน
不管是現在還是在夢裡我每一刻都在想你
ติดแล้วใช่ไหม...
迷戀(感染)上了是嗎...
อยากจะรู้ใครช่วยบอกที
想知道誰能告訴我
ที่ เป็นแบบนี้คือฉันติดเธอหรือยัง
之所以會這樣是我迷戀上你了嗎
พยายามส่งไลน์หา ทุกครั้งที่เราอยู่ห่างไกล
每當我們分開時都努力發line找你
พอมาเจอเธอทีไร ก็พูดอะไรไม่เป็น
可一見到你話到嘴邊卻講不出口
อุณหภูมิก็ไม่สูง ยกเว้นเวลาที่คิดถึง
只有想念你時我的體溫才會升高
แค่ฉันหายใจไม่ค่อยสะดวก เมื่อเห็นรูปเธอข้างใคร
當看見你身邊站著別人的照片我就感到呼吸不暢
อีกนานไหม จะได้พบได้เจอหน้า เธอ
還要很久嗎才能夠和你見面
ไม่เจอะกัน ฉันหัวใจสั่นๆ เหมือนฉันไม่มีภูมิคุ้มกัน
沒有見面我的心就不禁顫抖好像我失去了免疫力
ช่วยบอกฉัน ให้รู้ซักที อาการแบบนี้มันคืออะไร
告訴我吧讓我知道這樣的症狀是怎麼了
ติดแล้วหรือยัง...
是迷戀(感染)上了嗎...
ที่ฉันคิดถึงเธอทุกที ไม่ว่าตอนนี้หรือว่าในฝัน
不管是現在還是在夢裡我每一刻都在想你
ติดแล้วใช่ไหม...
迷戀(感染)上了是嗎...
อยากจะรู้ใครช่วยบอกที
想知道誰能告訴我
ที่เป็นแบบนี้คือฉันติดเธอหรือยัง
之所以會這樣是我迷戀上你了嗎
อีกนานไหม จะได้พบได้เจอหน้าเธอ
還要很久嗎才能夠和你見面
ไม่เจอะกัน ฉันหัวใจสั่นๆ เหมือนฉันไม่มีภูมิคุ้มกัน
沒有見面我的心就不禁顫抖好像我失去了免疫力
ช่วยบอกฉันให้รู้ซักที อาการแบบนี้มันคืออะไร
告訴我吧讓我知道這樣的症狀是怎麼了
ติดแล้วหรือยัง...
是迷戀(感染)上了嗎...
ที่ฉันคิดถึงเธอทุกที ไม่ว่าตอนนี้หรือว่าในฝัน
不管是現在還是在夢裡我每一刻都在想你
ติดแล้วใช่ไหม...
迷戀(感染)上了是嗎...
อยากจะรู้ใครช่วยบอกที
想知道誰能告訴我
ที่ เป็นแบบนี้คือเป็นเพราะฉัน...
之所以會這樣是因為我...
ติดแล้วหรือยัง...
是迷戀(感染)上了嗎...
ที่ฉันคิดถึงเธอทุกที ไม่ว่าตอนนี้หรือว่าในฝัน
不管是現在還是在夢裡我每一刻都在想你
ติดแล้วใช่ไหม...
迷戀(感染)上了是嗎...
ถ้าได้พบหน้าเธออีกที แล้วไม่พบอาการเหล่านี้
若能再次見到你我的症狀就會消失
ก็แปลว่าชีวิตฉันคงต้องมี เธออยู่ด้วยกัน ทุกวัน
意思就是我生命裡每一個日子都不能缺少你