ยังไม่ลืม

ยังไม่ลืม
仍未忘記
ก็รู้ว่าเราจบความสัมพันธ์ และฉันควรลืมทุกอย่าง
明知我們的關係已經結束而我應當忘記一切
และรู้ว่าคงไม่มีหนทาง ที่รัก จะเหมือนวันก่อน
也明白也許沒有辦法讓我們的愛回到從前那般
แต่ทุกๆ คืน ไม่รู้ทำไม หลับตาก่อนจะเข้านอน
但每晚不知為何睡前閉上雙眼時
ยังเห็นยังจำ เรื่องราวบางตอน จากรักที่พ้นเลยไป
仍能看見仍記得我們相愛過往的點點滴滴
ภาพวันเหล่านั้น ฉันรู้ต้องลืมเพื่อเริ่มใหม่
那些往日畫面我知道要忘掉為了重新開始
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำยังไง ให้ใจมันลืมภาพเธอ
但我不知道怎麼做才能讓我的心忘記有你的畫面
ยังคิดถึงเรื่อยมา ยังไม่ ลืมลบช่วงเวลา
仍一直想念仍未忘記那段時光
คืนที่สุขและวันที่เสียน้ำตา ไม่เคยจะจางจากหัวใจ
充滿歡笑和眼淚的日日夜夜未曾從我心中淡去
รอเพียงแค่ซักวัน ที่ใจฉันจะทนได้ไหว
只等著有一天我的心能忍受得住
ไม่รู้ว่าจากนี้ต้องทน ต้องเจ็บแค่ไหน
不知道從今開始要忍受多少會多麼痛
หัวใจจะชินกับการที่ต้อง ไม่มีเธอ
我的心才能習慣沒有你的存在
รูปฉันและเธอเมื่อครั้งวันวาน ยังวางอยู่ตรงที่เก่า
我與你往日的合照還放在原來的地方
เก็บทุกข้อความที่เป็นของเรา และยิ้มทุกครั้งที่อ่าน
珍藏我們之間的每一條信息每次看的時候都會泛起笑容
ภาพความทรงจำ สุขทุกข์ที่มี เรื่องราวที่เราก้าวผ่าน
回憶的畫面所擁有的幸福和痛苦我們經歷的點點滴滴
อยากให้มันเลือน เหมือนรูปวันวาน ที่มันเริ่มจางหายไป
想讓它們變得模糊就像那開始褪色的往日照片一般
ภาพวันเหล่านั้น ฉันรู้ต้องลืมเพื่อเริ่มใหม่
那些往日畫面我知道要忘掉為了重新開始
แต่ฉัน ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้ใจมันลืมภาพเธอ
但我不知道怎麼做才能讓我的心忘記有你的畫面
ยังคิดถึงเรื่อยมา ยังไม่ลืมลบช่วงเวลา
仍一直想念仍未忘記那段時光
คืนที่สุขและวันที่เสียน้ำตา ไม่เคยจะจางจากหัวใจ
充滿歡笑和眼淚的日日夜夜未曾從我心中淡去
รอเพียงแค่ซักวัน ที่ใจฉัน จะทนได้ไหว
只等著有一天我的心能忍受得住
ไม่รู้ว่าจากนี้ต้องทน ต้องเจ็บแค่ไหน
不知道從今開始要忍受多少會多麼痛
หัวใจ จะชินกับการที่ต้อง ไม่มีเธอ
我的心才能習慣沒有你的存在
ยังคิดถึงเรื่อยมา ยังไม่ลืมลบช่วงเวลา
仍一直想念仍未忘記那段時光
คืนที่ สุขและวันที่เสียน้ำตา ไม่เคยจะจางจากหัวใจ
充滿歡笑和眼淚的日日夜夜未曾從我心中淡去
รอเพียงแค่ซักวัน ที่ใจฉันจะทนได้ไหว
只等著有一天我的心能忍受得住
ไม่รู้ว่าจากนี้ต้องทน ต้องเจ็บแค่ไหน
不知道從今開始要忍受多少會多麼痛
หัวใจจะชินกับการที่ต้อง ไม่มี มีเธอ
我的心才能習慣再也沒有你的存在