ready steady go

ＲＥＡＤＹ　ＳＴＥＡＤＹ　ＧＯ
ＭＢＳ·ＴＢＳテレビ系アニメ
「鋼の錬金術師」オープニング·テーマ
作曲ｔｅｔｓｕ
堅定的準備好沒有什麼可以令我退縮
編曲Ｌ'Ａｒｃ～ ｅｎ～Ｃｉｅｌ
堅定的準備好給我好運吧
Ｈａｊｉｍｅ　Ｏｋａｎｏ
堅定的準備好絕不留戀而回頭
[00:11.10]
讓我們開始準備出發吧
Ready steady can't hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
隨風而去的風景
let's get started Ready Steady Go
輾轉著前行

雖為痛苦所迫
吹き飛んで行く風景
卻不再迷失目標
転がるようにまええ
不可靠的地圖
くるし紛れでも
燒掉它就好了
標的はもうみのがさない
被埋藏的真實
あてにならない地図
用自己的手抓住它吧
焼いてしまえばいいさ
忘我地（急速）飛奔而來
うずもれた真実
喧囂得似乎要撕裂般的跳動的心音
このてで摑み取ろうmuujyuu de hayaku kake nukete kita
迴響著你（呼喚的）聲音
夢う中ではやくかけ抜けてきた
沒有時間在這裡停滯不前
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
準備出發吧
響いて呼んでいる君の聲
雖然我擁抱著數不清的傷口
ここで立ち止まるような時間はないさ
只要一會兒輕輕地靈魂是不會被奪走的
Ready Steady Go
若果能在那山丘的另一邊和你相逢

想著要從何說起這件事
數え切れない傷抱え込んでいても
忘我地（急速）飛奔而來
ちょっとやそっとじゃ魂までは奪はせない
喧囂得似乎要撕裂般的跳動的心音
あのおかの向こうで君に出會えたなら
迴響著你（呼喚的）聲音
何から話しそうそんな事ばかり思うよmuujyuu de hayaku kake nukete kita
沒有時間在這裡停滯不前
夢う中ではやくかで抜けてきた
準備出發吧
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
堅定的準備好沒有什麼可以令我退縮
日々いて呼んでいる君の聲
堅定的準備好給我好運吧
此処で立ち止まるような時間はないさ
堅定的準備好絕不留戀而回頭
Ready Steady Go
讓我們開始準備出發吧

心（奔跑）在那天空之下
Ready steady can't hold me back
無法抑制地喊出枉然的心情
Ready steady give me good luck
一定馬上就會（傳）到你那裡
Ready steady never look back
灼熱的陽光照耀著這條道路的前方
let's get started Ready Steady Go
準備出發吧

請相信我
心は走るあの空の下
空回りする気持ちが叫びだすのを止められない
君まで屆けきっとあと少し
厚く日差しが照らすこの道の向こう
ready steady go
please. trust me.
[03:41.86]