たそがれ空

あなたと過(す)ごした眩(まぶ)しい日々(ひび)が
和你一起度過了的每一天
水(みず)のようにキラキラと今(いま)でも輝(かがや)いて
直到現在也如海水般炫目多彩
喜(よろこ)び哀(かな)しみ全(すべ)て想(おも)いが
所有的喜悅和悲傷之情
明日(あした)を越(こ)えてゆく勇気(ゆうき)になる
都化作了跨越明日的勇氣
桜(さくら)舞(ま)う淡(あわ)い頃(ころ)の
當淡淡的櫻花飛舞之時
ふたりは會話(かいわ)も出來(でき)ず
遠遠互相注視的我們
遠(とお)くの影(かげ)で見(み)つめ合(あ)うだけ
卻連普通的對話都說不出口
ノートの落書(らくが)きに「大好(だいす)き」の文字(もじ)だけ
在筆記本一角用紅色鋼筆
赤(あか)いペンで大切(たいせつ)に書(か)いてた
寫下了珍貴的“最喜歡你”
あなたの微笑(ほほえ)みを胸(むね)に焼(や)き付(つ)けて
我的胸中烙上了你的微笑
果(は)てしない未來(みらい) 歩(ある)き出(だ)そう
開始走向無盡美好的未來
見上(みあ)げれば同(おな)じ空(そら) 星(ほし)たちは
抬頭仰望同樣的天空
今日(きょう)も僕(ぼく)らを照(て)らす
今夜星星們也給我們灑下了璀璨光芒
足早(あしばや)に過(す)ぎた時(とき)の流(なが)れが
在一起時總是忘記了時間
ふと気付(きづ)けばなんだか急(きゅう)に寂(さび)しいけど
而發覺時仍覺得像是寂寞的突然降臨
二人(ふたり)で交(か)わした未來(みらい)の夢(ゆめ)が
兩人所交織而成的未來之夢
明日(あした)を越(こ)えてゆく希望(きぼう)になる
都化作了跨越明日的希望
嬉(うれ)しくて
很高興呢……
抱(だ)き合(あ)った日(ひ)も月(つき)に向(む)かい泣(な)いた日(ひ)も
兩人相擁的日子對月而泣的日子
思(おも)い出(で)ぜんぶ鞄(かばん)にしまって
所有的回憶都裝進了背包裡
今夜(こんや)の風(かぜ)は優(やさ)しくて心地(ここち)よくて
今夜也吹拂著柔和愉快的風
そう、あの頃(ころ)と同(おな)じ香(かお)りするね
沒錯也散發著與那時同樣的芳香呢
それぞれの季節(きせつ)を越(こ)えてまた逢(あ)えたら
紛至沓來的季節即使過去還會再來
笑(わら)って語(かた)り合(あ)えるように
兩人都互相說過這樣的話呢
見上(みあ)げれば光(ひか)る空(そら)
抬頭仰望著閃亮的夜空
星(ほし)たちは今日(きょう)も僕(ぼく)らを照(て)らす
我們今夜也沐浴在漫天星光之下
囁(ささや)いたあなたの言葉(こえ)
你柔和的輕言密語
今(いま)も心(こころ)に響(ひび)いて
現在仍在心中迴響
願(ねが)い葉(かな)える旅(たび)に出(で)るから
現在開始我們踏上了實現願望的旅程
ノートの落書(らくが)きに「大好(だいす)き」の文字(もじ)だけ
在筆記本一角用紅色鋼筆
赤(あか)いペンで大切(たいせつ)に書(か)いてた
寫下了重要的“最喜歡你”
あなたの微笑(ほほえ)みを胸(むね)に焼(や)き付(つ)けて
你的微笑銘刻在我的胸中
果(は)てしない未來(みらい) 歩(ある)き出(だ)そう
向無盡美好的未來邁出了新的一步
見上(みあ)げれば同(おな)じ空(そら) 星(ほし)たちは今日(きょう)も
抬頭仰望一樣的夜空
煌(きら)めいた瞳(ひとみ)で明日(あした)を
眨著眼眸的星星們一如既往地向著明朝
見(み)つめる僕(ぼく)らを照(て)らす
和遙望著的我們灑下無盡柔和的光輝