first step
初めて會った日、覚えてますか？
【初次見面的那一天，你還記得嗎？ 】
あなたの優しいまなざし
【你那溫柔的眼神】
わたしより大きくて広い背中が
【比我高大而寬廣的背部】
少し眩しかった
【讓我覺得有點耀眼】
【爭吵也往往發生過】
喧嘩も時々はあったよね
【而我總是在哭泣真是抱歉】
泣いてばかりでごめんなさい
【微不足道的分歧也重要】
ささいなすれ違いも大切
【能使我們兩人變得更堅強】
ふたり強くなれた
『早上好』 【凝視著你溫柔的眼睛】
【總是一直在引導著我】
『おはよう』 見つめる優しいその瞳が
『微笑吧』【你的言語無論多少次都在】
いつでもいつでもわたしを導いてくよ
【照耀著我邁出的每一步】
『笑って』 あなたの言葉は何度だって
【初次在路上，與你肩並肩的行走】
わたしが踏み出す一歩を照らすから
【你充滿快樂的笑容】
【沒注意到我悸動的心嗎？ 】
並んで歩いた初めての道
【也不想讓你注意到…】
あなたの楽しげな笑顏
【即使是微小的幸福也好】
わたしのドキドキなんて気付かない？
【小小的感情刻進我的心裡】
気付いてほしくない...
【無論前面有什麼等待著】
【從現在起兩人一同前行】
ささやかな幸せでもいい
『加油啊』【一直依賴著你的力量】
小さな想い胸に刻もう
【即使現在即使現在真的想撒嬌】
この先に何が待っていても
『不要放棄』【比起別人我更相信自己】
ふたり歩いて行く
【帶著笑容和眼淚帶著一切走下去】
【如果我在孤獨的黑暗中即使是佇立不動】
『がんばれ』 あなたの強さに頼ってたね
【也會向前邁出我的第一步】
今でも今でも本當は甘えたいけど
【因為有你在我身邊...如今】
『負けるな』 誰よりわたしを信じたいの
【一定會變得更加堅強】
笑顏も涙も全てと歩いていく
【即使獨自在這路上我也不再害怕】
【有多少到底有多少？ 語言是不能夠表達的】
もし孤獨な暗暗に立ちすくんでしまっても
【稍稍有點不靈巧但比任何人都溫暖】
最初の一歩進むのは
【你所做的對於你做的一切】
あなたがいてくれた... 今
【衷心感謝】
きっと強くなれたよ
ひとりの道でももう怖くはないから
どれだけどれだけ？ 言葉じゃ足りないけれど
ちょっとだけ不器用 誰よりあたたかくて
あなたに あなたに 全てを
ありがとう