編曲: 淺野尚志
“請不要讓我再孤身一人了”
ひとりぼっちにはさせないでよ
是從何時起
いつから重たい荷物を持つ
就已經習慣了
日々に慣れてしまって
負重而行的日子呢
いたんだろう
困難的事情以後再去想也可以
難しいことは後回しでいいから
只有夜色守望著孤獨的我
孤獨な僕を夜が待つ
“請不要再讓我
寂しい思いはもう
感到寂寞了啊”
僕にはさせないでよ
在回憶湧現的夜晚裡
思い出した夜を
請別再將我
どうかひとりぼっちとは
喚作孤獨之人了啊
呼ばないで
零落的淚水終究未能與誰人傾訴
流してきた涙は結局まだ誰にも言えない
彷彿一經觸碰便會損壞再度受傷的我
觸れては壊してまた傷ついては
惟有形單影只地與夜色相依
ひとりぼっち夜に縋る
“請不要再讓我
寂しい思いはもう
感到寂寞了啊”
僕にはさせないでよ
在回憶湧現的夜晚裡
思い出した夜を
請別再將我
どうかひとりぼっちとは
喚作孤獨之人了啊
呼ばないで
如果你也脆弱不堪
あなたが弱いのなら
我便和你分享我的脆弱
僕の弱さも見せるから
如果你在故作堅強
あなたが強がるのならば
我會把你的脆弱輕輕擁入懷中
キミの弱さをそっと抱きしめるよ
“請不要再讓我孤身一人了啊”
ひとりぼっちにはさせないでよ
“絕對不會再讓你孤身一人啦”
ひとりぼっちにはさせないよ
oz.