トモダチ座

教科書の痕がついたおでこ
教科書在額頭上留下了印跡
夜毎星空夜更かし
每夜星空熬夜
今日も難解な數式に探す
今天也在難懂的算式中探尋樂趣
いとをかし
妙趣橫生
無茶な夢って投げられた匙
大人讓我早點放棄這亂來的夢想
いつか輝くまでがんばろう
我要奮鬥到夢想實現繼續加油
星を探して迷い歩いて
探索星空徬徨四顧
繋がった星座わたしたち
我們就是相連的星座
夢を集めて空に浮かべて
在天空中收集夢想
名前をつけるなら
如果要取一個名字那就是
トモダチ座
友誼座
持てる語彙力を駆使したって
用盡所有辭藻也無法描述出
謎な戀愛関數
神秘的戀愛函數
ひそかな応援屆かずに想ふ
悄悄為她人應援無法傳達的愛戀
もののあはれ
觸景生情
好きなこと好きって言うたびに
每當我將喜歡的東西說出口
開く扉がある心に
內心就會打開一扇門扉
星に抱かれて風に吹かれて
擁抱星辰迎風拂面
転がった日々は寶物
每一次跌倒都應該被珍視
這いつくばって手を取り合って
匍匐前行攜手並進
地上で輝こう
在地面閃耀發光吧
トモダチ座
友誼座
見つけたよ
我發現了
源氏物語の時代から
從源氏物語的時代開始
星は何もかもきっと見てたね
星星肯定見證了所有人事物
悔しい嬉しい寂しい愛しい
懊悔的高興的寂寞的可愛的
だから大丈夫
所以沒事的
願いは葉うよ
願望會實現
一緒だよ
一起實現
星を探して迷い歩いて今日も
探索星空徬徨四顧今天也
夢を集めて
在天空中
空に浮かべて笑おう
收集夢想歡笑吧
星に抱かれて風に吹かれて
擁抱星辰迎風拂面
転がった日々は寶物
每一次跌倒都應該被珍視
這いつくばって手を取り合って
匍匐前行攜手並進
地上で輝こう
在地面閃耀發光吧
トモダチ座
友誼座