Hey Josh! (พรุ่งนี้ต้องลืมเธอ)

เหลือเพียงแค่ฉันเองวันนี้
今天只剩下我而已
ที่เจ็บและทรมานกับภาพฝันวันเก่า
對著舊日的夢境痛苦萬分又煎熬
จากวันนั้นที่เธอมา ทิ้งกันเอาไว้
自從那天你將我拋棄
ก็ไม่เคยลบได้เลย
就不曾忘記過
ไม่รู้ว่าจะจำทำไม ทั้งที่ตัวเธอนั้นหนีไปไกล
不知為何忘不了儘管你早已遠走高飛
ทุกภาพทุกคำนั้นฝังเอาไว้ ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
不知為何會夢見所有畫面所有話語
สุดท้ายไม่มีวิธีใด ๆ
最後是沒有方法
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
還是我get不到不明白
เมื่อความรักวันเก่าไม่เคยจางหาย
當舊日的愛情不曾消失
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ ภาวนา
最後唯一能做的就是祈禱
บอกกับตัวเองในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
告訴自己明天必須忘了你
เรื่องเดียวที่ฉันต้องทำในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอ แล้ว
我明天要做的一件事情就是必須忘了你
คล้ายว่าที่ฉันเป็นวันนี้
好像我今天的遭遇
เป็นเรื่องที่ธรรมดาที่ใครเขาเจอกัน
就是他人眼中普通平凡的事情
ถ้าแค่คิดมันก็คงเข้าใจ ได้ง่าย
若只是想想也很容易理解
แต่พอจริง ๆ ก็ยาก เกินไป
可一旦真的發生又想不通
ไม่รู้ว่าจะจำทำไม ทั้งที่ตัวเธอนั้นหนีไปไกล
不知為何忘不了儘管你早已遠走高飛
ทุกภาพทุกคำนั้นฝังเอาไว้ ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เพราะอะไร
不知為何會夢見所有畫面所有話語為什麼
สุดท้ายไม่มีวิธีใด ๆ
最後是沒有方法
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
還是我get不到不明白
เมื่อความรัก วันเก่าไม่เคยจางหาย
當舊日的愛情不曾消失
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ภาวนา
最後唯一能做的就是祈禱
บอกกับตัวเองในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
告訴自己明天必須忘了你
เรื่องเดียวที่ฉันต้องทำในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
我明天要做的一件事情就是必須忘了你
สุดท้ายไม่มีวิธีใด ๆ
最後是沒有方法
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
還是我get不到不明白
เมื่อความรักวันเก่าไม่เคยจางหาย
當舊日的愛情不曾消失
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ภาวนา
最後唯一能做的就是祈禱
บอกกับตัวเองในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
告訴自己明天必須忘了你
เรื่องเดียวที่ ฉันต้องทำให้ได้ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
我明天要做的一件事情就是必須忘了你
แม้จะยากจะเย็นจะเข็ญใจแค่ไหน
儘管多麼艱難拮据
พรุ่งนี้ไม่มีเธอแล้ว
明天也沒有你了