อีกไม่นาน นานแค่ไหน

อีกไม่นาน นานแค่ไหน
不久到底是多久
อีกไม่นานนี้อีกนานเท่าไร
不久到底是多久
โปรดเธอบอกมาให้ฉันเข้าใจ
請告訴我
ว่า อีกไม่นานนี้ยาวนานแค่ไหน
不久到底還要多久
มันทรมานรู้สึกเหมือนว่านานตลอดกาล
這般痛苦的感覺
มันทรมานรู้สึกเหมือนว่านานตลอดกาล
好似長年累月經久不散
เราจะมี เราจะมี ค่ำคืนวันที่ดี
我們會將美好的夜晚攬入懷中
เราจะมี เราจะมี ความรักที่สดใสร่วมกัน
將共赴一場甜甜的愛戀
เธอขอเวลาปรับปรุงตัวเองข้อเสียทุกอย่าง
你期求時間完善自我
แค่ขอเวลาไม่นาน
說片刻時間就夠
เธอสัญญา เธอ สัญญา จะทำตามอย่างว่ามา
說你保證會信守諾言
ฉันก็รอ ฉันก็รอ อดทนอย่างไม่ท้อ
我便靜心等待不會沮喪
ยอมให้โอกาส ปล่อยเธอทำผิดซ้ำ ๆ
我給了你多個試錯的機會
ให้ฉันต้องเจ็บและช้ำจนใจมันเริ่มหมดหวัง
你卻讓我傷心至極希望盡失
เพราะผ่านมานานแสนนาน
因為時間過去已久
กลับเหมือนไม่มีวี่แวว
你毫無要歸來的跡象
โปรดบอกกับฉันได้มั้ยจริงๆ แล้ว
請告訴我真相好嗎
อีกไม่นาน นี้อีกนานเท่าไร
不久到底是多久
โปรดเธอบอกมาให้ฉันเข้าใจ
請告訴我
ว่าอีกไม่นานนี้ยาวนานแค่ไหน
不久到底還要多久
มัน ทรมานรู้สึกเหมือนว่านานตลอดกาล
這般痛苦的感覺
มันทรมานรู้สึกเหมือนว่านานตลอดกาล
好似長年累月經久不散
อันนี้ผมร้องได้ยังครับ
這個我也會說
โปรดเธอช่วยรู้ตัวหน่อยได้ไหม
請你了解了解情況再說好嗎
ว่าคนที่รอเขาท้อใจ
等待的人等得焦急
ถ้าหากมันฝืนไปต่อ ไม่ไหวก็หยุดสักที
若等不了便會放棄
เริ่มใหม่ตอนนี้มันก็ยังทัน
現在從頭開始來得及
ดีกว่าเราถอยไปข้างหลัง
好過一步步退縮
มันคงจะดีกว่าที่ต้องจมกันอยู่ตรงนี้
好過一直被困於此
เพราะผ่านมานานแสนนาน
因為時間過去已久
กลับเหมือนไม่มีวี่แวว
你毫無要歸來的跡象
โปรดบอกกับฉันได้มั้ยจริงๆ แล้ว
請告訴我真相好嗎
อีกไม่นานนี้อีกนานเท่าไร
不久到底是多久
โปรดเธอบอกมา ให้ฉันเข้าใจ
請告訴我
ว่าอีกไม่นานนี้ยาวนานแค่ไหน
不久到底還要多久
มันทรมานรู้สึกว่า
這般痛苦的感覺
อีกไม่นานนี้ อีกนานเท่าไร
不久到底是多久
โปรดเธอบอกมาให้ฉันเข้าใจ
請告訴我
ว่าอีกไม่นานนี้ยาวนานแค่ไหน
不久到底還要多久
มันทรมานรู้สึกเหมือนว่านานตลอดกาล
這般痛苦的感覺長年累月經久不散
สภาพ...ทนเพื่ออะไร มนุษย์หน่ะมันเกิดมาเพื่อเป็นคน มันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นหิน
事已至此還忍受干嘛人生而為人而不是石頭
เอ่อถ้ามันเป็นสภาพของหินคือมันแข็งแกร่งใช่มั้ย มันแข็งแกร่ง มันทนทาน
呃若是石頭就會很堅強是吧所以很有耐力
อะไรที่ทนไม่ได้อย่าทน ทนเพื่อใคร โดยเฉพาะทนเพื่อคนอื่น อย่าทน
忍受不了的事兒別強忍忍它幹嘛若為了別人而忍千萬別
เกิดมาไม่ได้เพื่อเป็นสิ่งที่มีไว้สำหรับสร้างความ พอใจให้กับคนอื่น อย่าหาทำ
生而為人不是為了取悅他人而存在千萬不可如此
อีกไม่นานนี้อีกนานเท่าไร
不久到底是多久
โปรดเธอบอกมาให้ฉัน เข้าใจ
請告訴我
ว่าอีกไม่นานนี้ยาวนานแค่ไหน
不久到底還要多久
มันทรมานรู้สึกเหมือนว่านานตลอดกาล
這般痛苦的感覺
มันทรมาน รู้สึกเหมือนว่านานตลอดกาล
好似長年累月經久不散
เหมือนว่านานตลอดกาล
長年累月
เหมือนว่านานตลอดกาล
經久不散
เหมือนว่านานตลอดกาล
長年累月
เหมือนว่านานตลอดกาล
經久不散
เหมือนว่านานตลอดกาล
好似長年累月經久不散