Out Of Control
With her high heel against the wall
她將高跟鞋抵在牆上
Kind of dancing though not at all
狀似跳舞卻又不甚成形
She had stockings running up to her thighs
絲襪一路攀升直抵她的大腿
Snaps her fingers to keep the time
她輕打響指配合節拍
From the back of the room I saw her there
在房間一角我看到了她
I said she wants to be alone and I shouldnt dare
心想她大概想要獨處我不該貿然打擾
But then she noticed me glance at her
但緊接著她便發現了正注視著她的我
I had no choice but to dance with her
我沒有選擇只有與她共舞
The lights they glow sideways and up and down
燈光閃爍斑斕迷離
The beat takes you over and spins you round
節奏掌控了你使你旋轉不停
Our hearts steady-beating the sweat turns to cold
我們心臟穩定跳動汗液逐漸變冷
Were slaves to the DJ and out of control
我們成了DJ的奴隸已經失控
我欣賞著她的舞步看她扭動臀部
I watched her feet move her hips they sway
她將長發一甩然後對我開口說
Does a hair flip then starts to say
哦天哪，這是我最愛的那首歌
Oh, my God, its my favorite song
我將她拉近她唱起了那首歌
I pull her close and she sings along
我們無法減速那是徒勞的嘗試
We cant slow down even if we tried
只要唱片繼續旋轉我也將一樣
If the record keeps spinning so will I
她喜歡迪斯科她味道像眼淚
She likes disco and tastes like a tear
她叫我繼續跳舞不要停並開始將我拉近
Tells me dont stop dancing and shes pulling me near
燈光閃爍斑斕迷離
The lights they glow sideways and up and down
節奏掌控了你使你旋轉不停
The beat takes you over and spins you round
我們心臟穩定跳動汗液逐漸變冷
Our hearts steady-beating the sweat turns to cold
我們成了DJ的奴隸已經失控
Were slaves to the DJ and out of control
我們無處可去我們不求認同
Weve got nowhere to go weve got nothing to prove
比起獨自起舞
Instead of dancing alone
我更應與你共舞
I should be dancing with you
這首歌使我心馳神蕩這節奏使我意亂情迷
This song is turning me on the beat is doing me in
又或許只是因為你
Or maybe its only you
算了都行吧讓我們開始吧
but either way lets begin
我們無處可去我們不求認同
Weve got nowhere to go weve got nothing to prove
比起獨自起舞
Instead of dancing alone
我更應與你共舞
I should be dancing with you
這首歌使我心馳神蕩這節奏使我意亂情迷
This song is turning me on the beat is doing me in
又或許只是因為你
Or maybe its only you
算了都行吧讓我們開始吧
but either way lets begin
我們無處可去我們不求認同
Weve got nowhere to go weve got nothing to prove
比起獨自起舞
Instead of dancing alone
我更應與你共舞
I should be dancing with you
這首歌使我心馳神蕩這節奏使我意亂情迷
This song is turning me on the beat is doing me in
又或許只是因為你
Or maybe its only you
算了都行吧讓我們開始吧
but either way lets begin
燈光閃爍斑斕迷離
The lights they glow sideways and up and down
節奏掌控了你使你旋轉不停
The beat takes you over and spins you round
我們的心臟穩定跳動汗液逐漸變冷
Our hearts steady-beating the sweat turns to cold
我們成了DJ的奴隸已經失控
Were slaves to the DJ and out of control
燈光閃爍斑斕迷離
The lights they glow sideways and up and down
節奏掌控了你使你旋轉不停
The beat takes you over and spins you round
我們的心臟穩定跳動汗液逐漸變冷
Our hearts steady-beating the sweat turns to cold
我們成了DJ的奴隸已經失控
Were slaves to the DJ and out of control