女神のKISS

街中が君の話題で持ちきりさ
街頭巷尾都在談論你
でもかまわないで
但我並不在意他們的話
例えれば媚薬みたいで小悪魔さ
就像是被小惡魔下了迷魂藥
もうからかわないで
再也不是自己
見つめたら暴かれそう
如果覬覦你被發現
微笑みに捕われそう
那就囚禁我的笑容
愛の手で裁かれそう
或是捆住我的雙手
もうどうなってもいい
怎樣都好
望みを言えるのなら
我有千言萬語
女神の様な眼差しの
一見你女神般的目光
君のKISSを受け止めて
接受你的吻
僕の背に輝く様な
我的全身閃耀著光芒
翼が映えて飛び立てる
映照著展翅高飛的翅膀
世界中君の話で大騒ぎさ
你的只言片語攪得世界不得安寧
でも気にしないで
我不介意
言うならばバラみたいでトゲの罠
如果說會掉進帶刺玫瑰般的陷阱
そう傷付けないで
我也在所不惜
振り向けばメマイしそう
轉身就跳下去
プライドが砕かれそう
不就是粉身碎骨嗎
身も蓋も破滅しそう
不就是灰飛煙滅嗎
もうそうであってもいい
仔細想想，這樣也不賴啊
僕だけ見てるのなら
我目光所及
女神の様な唇の
只有女神般的豐唇
君のウィンクを抱きしめて
和讓人融化的眼波流轉
僕の目に燃え上がる様な
我的目光如炬
力が湧いて駆け抜ける
渾身充滿力量
見つめたら暴かれそう
如果凝視你被發現
微笑みに捕われそう
那就囚禁我的笑容
愛の手で裁かれそう
或是捆住我的雙手
もうどうなってもいい
怎樣都好
望みを言えるのなら
我有千言萬語
女神の様な眼差しの
一見女神般的目光
君のKISS を受け止めて
接受你的吻
僕の背に輝く様な
我的全身閃耀著光芒
翼が映えて飛び立てる
映照著展翅高飛的翅膀
女神の様な唇の
只有女神般的豐唇
君のウィンクを抱きしめて
和讓人融化的眼波流轉
僕の目に燃え上がる様な
我的目光如炬
力が湧いて駆け抜ける
渾身充滿力量