milk

今日も鏡で笑顔の練習
今天也在對著鏡子練習微笑
上手く笑わないと落ち込むのは自分自身
對著無法自然笑出的自己突然消沉
寢たら夢の中あれもこれも見て
就這樣睡去夢見與你的這般那般
目が覚めたら戀に墮ちてる事もある
醒來的時候才發現自己陷入愛河的事實

吶看著我的眼睛吶緊盯我的雙唇
[01:08.21]ねぇ目を見てねぇ口見て
雪也好牛奶也罷安靜的慢慢起霧
[01:12.17]雪もミルクも霞む靜かでスロウな
想要一起成為那束純白的光啊
[01:16.60]真っ白い光に一緒になりたい
就這樣時間悄悄而過

卻怎麼也無法忘記那聲音
この間はすれ違ったんだ
不要再用那曖昧的態度面對我了啊
だけど聲は掛けられなかった
在這份感情還未冷卻以前
曖昧なお辭儀は逆に嫌
在昏暗的房間中只有電話的信號燈還在不斷閃爍
この気持ち冷めてしまう前に
一次又一次照亮你的姓名

吶看著我的眼睛吶緊盯我的雙唇
暗闇でいじる電話のライトがただキラキラに
在這閃爍的瞬間未來便會改寫
照らす何度も見た名前
明天和今天不試試一起度過嘛？

奇蹟僅有一次
ねぇ目を見てねぇ口見て
在遇見你的那天我便將它用盡了
瞬きの隙間で未來は変わるよ
但你和我都注定
明日と今日は一緒になれない
無法一個人生活下去啊

吶看著我的眼睛吶緊盯我的雙唇
奇跡は一度だけ起こった
雪也好牛奶也罷安靜的慢慢起霧
あの日に出逢えた事が全て
想要一起成為那束純白的光啊
あなたもあたしも絶対
就這樣時間悄悄而過
ひとりじゃ生きてゆけないから
卻怎麼也無法忘記那聲音
[03:21.14]
不要再用那曖昧的態度面對我了啊
この間はすれ違ったんだ
在這份感情還未冷卻以前
だけど聲は掛けられなかった
就算能讓我的心變得更加雀躍的世界
曖昧なお辭儀は逆に嫌
就在離我不遠之處
この気持ち冷めてしまう前に
但只要能觸碰你凌亂的頭髮這個世界便已足夠美好
もっと心躍る世界が
すぐ隣にあったとしても
亂れたあなたの髪に觸れられるこの世界がいい