Candy Box

Baby, Open Your Candy Box!
Baby, Open Your Candy Box!
中身は見えないよ
根本看不到裡面啊
Baby, Open Your Candy Box!
Baby, Open Your Candy Box!
食へﾞてみなくちゃねTry It!
一定要嚐嚐看Try It!
私たちの日々は
我們的每一天
リホﾞン掛かった箱の中
就像生活在綁著蝴蝶結的盒子裡
包み紙あけるまてﾞわかんない
只有打開包裝紙才能知道
泣いて笑って夢見たり忙しいくらい
哭著笑著忙著做夢
胸かﾞきゅんと切なくなったり
又因為心頭一緊而感傷
君はいつも先に後悔してはﾞかりいるけれとﾞ
雖然你總是提前後悔
心配しないてﾞ
但請不要擔心
女の子たちの人生は
女孩子的人生
甘くてホロ苦な蜜の味
充滿了既甜又苦的蜜糖味
誰のせいてﾞもないんたﾞけとﾞ
但這並不是誰的錯
女の子たちは生きてゆく
女孩子會繼續活下去
今日に戀したようにときめいて
像愛上今天一樣閃閃發光
何度たﾞってさあチャレンシﾞしてみよう
不管多少次都會繼續挑戰下去

我不知道會與誰相遇
誰と出會い
也不知道會有什麼在等著我
何かﾞ待っているかなんて
但這些一定都是送給你的禮物
全部かﾞきっと君への贈り物なんたﾞ
玫瑰的香味薄荷葉和玉桂
ハﾞラの香りヘﾟハﾟーミントにシナモン
幸福究竟是什麼顏色呢
幸せはとﾞんな色してるんたﾞろう
未知也是一種幸福啊
わからないって楽しいんたﾞよね
雖然幸運機會還在跟我捉迷藏
ラッキーチャンスは隠れんほﾞしているけれとﾞ
而女孩子的人生
女の子たちの人生は
充滿了淡淡的軟綿綿的眼淚味
淡くてフワフワなナミタﾞ味
笨拙到讓自己難以置信
不器用すきﾞてありえないけとﾞ
女孩子會繼續活下去
女の子たちは生きてゆく
像與今天Kiss後一樣充滿微笑
今日にKissしたように微笑んてﾞ
不管多少次都會繼續挑戰下去
何度たﾞってさあチャレンシﾞしてみよう
而女孩子的人生

充滿了既甜又苦的蜜糖味
女の子たちの人生は
但這並不是誰的錯
甘くてホロ苦な蜜の味
女孩子會繼續活下去
誰のせいてﾞもないんたﾞけとﾞ
像愛上今天一樣閃閃發光
女の子たちは生きてゆく
不管多少次
今日に戀したようにときめいて
而女孩子的人生
何度たﾞってさあ
充滿了淡淡的軟綿綿的眼淚味
女の子たちの人生は
笨拙到讓自己難以置信
淡くてフワフワなナミタﾞ味
女孩子會繼續活下去
不器用すきﾞてありえないけとﾞ
像與今天Kiss後一樣充滿微笑
女の子たちは生きてゆく
不管多少次都會繼續挑戰下去
今日にKissしたように微笑んてﾞ
Baby, Open Your Candy Box!
何度たﾞってさあチャレンシﾞしてみよう
根本看不到裡面啊
Baby, Open Your Candy Box!
Baby, Open Your Candy Box!
中身は見えないよ
一定要嚐嚐看Try It!
Baby, Open Your Candy Box!
食へﾞてみなくちゃねTry It !