Miss Me
[Drake]
I said tell me whats really going on
我說告訴我現在到底在發生什麼
Drizzy back up in this thing I'm ready, whats happening
老子回到我的事業中了，我準備好了，現在在發生什麼
gon for surgery but now I'm back again
重整旗鼓，捲土重來
I'm bout my paper like a muthf-cking scratch and win
賺票子就像刮刮樂一樣輕鬆
World Series attitude, champagne bottle life
像在世界棒球大賽上一樣專注的態度對待我的香檳人生
nothing ever changes so tonight is like tomorrow night
一切從未改變所以將來所有夜晚都會想今夜一樣（嗨）
I will have a model wife your b-tch is as hot as ice
我會有一個模特老婆，你的表就很不錯
every time you see me I look like I hit the lotto twice
你每次看見我就像我贏了兩次樂透一樣
（Drake you got em right）
鴨哥，你的人生一切盡在掌握
Yeah I got em Bun
沒錯，我讓人生日夜笙歌
I love myself because I swear their life is just not as fun
我愛自己因為我保證別人的生活很無趣
Neks got the weed, Hush got a gun
我的兄弟有葉子和槍
CJ's got my credit cards and a lot of ones
還有一堆信用卡
yeah, I'm in the city of the purple sprite
沒錯，我在紫水之城
someone tell Maliah I'm on fire she should work tonight
有人告訴maliah我性慾盎然她今夜應該來服侍我
call her King of Diamonds and tell China it'd be worth the flight
叫她鑽石之王告訴china這趟航班很值
I'll be at my table stacking dollar's to the perfect height
我會在桌子邊上把美刀堆到最完美的位置
work something twirk something basis
起碼來點電臀舞
she just tryna make it so she right here gettin naked
她只是試圖做到所以在這裡脫光衣服
I don't judge her, I don't judge her
我不評判她
but I could never love her cause to her I'm just a rapper
但我永遠不能愛她，因為對她來說我就是個說唱歌手
and soon she'll have met another
不久她便會尋到另一個
thats why me and lil jazz bout to spaz can you keep up
這就是為什麼我和lil jazz快瘋了的原因，你懂？
I'm just feeling sorry for whoever got to sweep up
我只是對打掃現場的人感到抱歉
yeah bills everywhere, trill everything
呵，到處都是錢，一切都因我而顫動
and Drake just stand for Do Right And Kill Everything
我就是Do Right And Kill Everything最好的詮釋者
I love Nicki Minaj
我愛雞
I told her I'd admit it
我承認
I hope one day we get married just to say we f-cking did it
我希望有一天我們結婚只是說我們確實已經那個了
and girl I'm f-cking serious I'm with it if you with it
我是認真的，如果你同意了，我會隨你而行
cause your verses turn me on and your pants are mighty fitted
因為你的詩句打開了我的性慾你的褲褲太和你身了
uh, damn, I think you caught me in a moment
我認為你瞬間就讓我迷戀
like I catch em stealing flows cause I swear I never loaned it
就像我發現他們偷別人的flow，因為我有底氣說我從未借過別人的flow
and Life aint a rehearsal the camera's always rollin'
生活不是彩排，聚光燈總在閃爍
so come and get a portion of this money that we be blowin'
所以來吧，來得到我們將要拋出去的這些錢中的一部分吧
cause it's on…
派對就要開始了
Yeah girl it's on
沒錯，開始了
you know what it is when I finally make it home
你知道我好不容易回到家後是什麼樣的情景
I just hope you miss me a little when I'm gone
我希望你在我離開時有一絲想我
yeah I just hope you miss me a little when I'm gone
沒錯，我只是希望你在我離開時有一絲想我
and you just tell me what you down for
你只是告訴我你想要的
anything you down for
你想要的那些
I know things have changed
我知道世事變化
Know I used to be around more
知道我以前能在你身邊多一些
but you should miss a little when I'm gone
但你應該有一絲想我
I just hope you miss me a little when your gone
我只是希望你在我離開時有一絲想我
Lil Wayne]
李偉
Oooh sh-t,
***
muthaf-cker God Damn
***
kicking b-tches out the Condo like pam
像pam一樣把表踢出別墅
getting money everyday I'ma ground hog
像土撥鼠一樣天天賺錢
bout to scoop your girl up like a ground ball
老子馬上把你的女孩像滾地球一樣挖過來
I walk light so I don't piss the ground off
我走得很輕不讓土地公公生氣
Man I swear my b-tches do it till they suck the brown off
天哪我發誓我的表活好到把我皮膚上的棕色都吸掉了
erghhhh, thats nasty
恩，這很骯髒
yes I am Weezy but I aint asthmatic
我是偉哥我沒有哮喘病
James Bond cologne, hunny i put on
我噴上我的寶貝古龍香水，詹姆斯邦德代言
make em run and tell there frineds like a marathon
讓他們滾告訴他們的朋友，跑了有馬拉鬆的距離
voice baritone haters carry on
男中音的憎恨者源源不絕
beat the p-ssy up, call me Larry Holmes
玩轉她的那裡，叫我larry holmes
Young Money's Jerry Sloan
我是Young Money的Jerry Sloan
I turn every stone
我點石成金
“When she masturbate to me, that's how she learn every song
當她對我手淫時，這就是她找每一首歌靈感的方式
to women I condone better write me when I'm gone
對我寬恕的女人們說，最好在我走後寫給我
no I'm not that thuggish not that ruggish but I do pack Bone
我不那麼惡棍也不戴假髮，但我確實是個骨頭收割機
uhh, I'm a love machine
我是愛的機器
and I wont work for nobody but you
我只服侍你
it's only me and her because the Bugatti coupe
因為這布加迪內只有我和她
its blood gang slam but I party with Snoop
我是血幫的但我和狗爺開趴
I aint lying I shoot
我射的我沒說謊
you don't need signs for proof
你無需自清
turn you to a vegatable like you lining soup
把你變成蔬菜就像你是美容湯（這個真不懂）
and when Im in the booth, sh-t the lion is loose
當我在棚子裡時，我的獅子很鬆弛
man I got so many styles I am a group
我有太多風格，我自成一派
Damn, I'll be gone till November
直到11月我才會回來
f-ck it I aint trippin I know Drizzy gon' kill em
我沒開玩笑，我知道鴨會幫我解決他們
I'msticking to the script like lint on denim
我堅定地寫歌就像牛仔布上的線頭
I'mma say it if the rules aint bent don't bend em
我會說如果遊戲規則公平就不要改變它
real n-gga talking
真男人在次講話
shut the f-ck up hoe
表閉上嘴吧
gotta do it one time for Haiti wattup zoe
為了海地一次解決吧怎麼了zoe
Weezy F Baby and the F is for Front do
我站在時代前列
Cause that's where I bring it
這就是我要說的
soo wu if you bang it Yeah girl it's on
如果你來表演你的舞姿那麼派對就開始了
mothaf-cka
Drake
Yeah girl it's on
沒錯，派對開始了
you know what it is when I finally make it home
你知道我回家之後意味著什麼
I just hope you miss me a little when I'm gone
我只是希望你能在我走時有一點想我
yeah I just hope you miss me a little when I'm gone
沒錯我只是希望你能在我走時有一點想我
anything you down for
你熱衷的那些
I know things have changed
我知道事情一直在變化
Know I used to be around more
知道我以前留在你身邊多一些
but you should miss a little when I'm gone
但你應該在我走時有一些想我
I just hope you miss me a little when your gone
我只是希望你在我走時有一絲想我