紅染蓮華

ごらん春の花を
恵みの風に揺れている花を
請看春天的花
命の輪廻さえも
隨著春風搖動的花
知らずにただ咲き誇るもの
連生命的輪迴都不知道

只是一味盛放
昔愛していた
曾經深愛著的
幾度目かの季節に佇んで
在無數個季節中佇立
思い出せるのはひとつだけ
想出的唯有
闇を舞う炎
黑暗中搖曳的火光

就像花兒最終會凋零
花がやがて落ちるように
人的生命隨之緩緩消逝
人の命徐々に消えて
思念願望什麼都不殘留
思い願い何も殘らず
如果只是車轍改變軌蹟的話
轍に変えていくだけなら
就在復甦的大地上

讓紅蓮綻放吧
よみがえる大地に
深深隱蔽在心中的感情
紅蓮を咲かせましょう
被生鏽的鎖鏈撕裂
深く閉じ込めた感情(こころ)
猛烈萬千的風
錆びた鎖を引き千切る
指引著吹向法界
荒ぶ那由他の風
像是發瘋的悲傷
法界へと導いて
將一切都埋葬
狂気に似た悲しみで
光那很遙遠
すべてを埋め盡くせ
在這顆心泛黃的記憶中

閉上眼瞳就會浮現出的
光それは遙か
朦朧的景色
この胸にくすぶる記憶の中
就像冰雪最終會消融
瞳閉じれば浮かんでくる
人的思念隨之漸漸消散
ぼやけた景色
平等的輪迴而來的是

黎明隨之即是死亡（終結）
雪がやがて融けるように
在星光照亮的天空上
人の心(おもい) 薄れていく
讓紅色的火光裝飾吧
平等にめぐり來るものは
被憎惡的火焰所灼傷
夜明けそして死亡(おわり)だけなら
強盛綻放的地獄之花

先將所有都破壞掉
星照らす禦空に
再去原諒一切
赤い炎飾りましょう
奏響那偽善的世界的
憎しみの火に灼かれて
終焉吧
狂い咲く地獄の花よ
在復甦的大地上
何もかも壊していく
讓紅蓮綻放吧
そしてまた許していく
深深隱蔽在心中的感情
そんな偽善な世界の
被生鏽的鎖鏈撕裂
終焉を奏でよう
猛烈萬千的風

指引著吹向法界
よみがえる大地に
在爭豔的春天的盡頭
紅蓮を咲かせましょう
全部都燃燒殆盡吧
深く閉じ込めた感情(こころ)
錆びた鎖を引き千切る
荒ぶ那由他の風
法界へと導いて
満開の春の果てに
すべてを焼き盡くせ