瞳のこたえ（Cover Noria）

遠い懐かしき景色
遙遠而令人懷念的景色
やさしい雪の薫り
還有溫柔的雪之芬芳
途切れ途切れの記憶を
拼湊斷續的記憶殘片
紡いで道を探す
搜索著來時的道路

在紛亂的宿命之中
狂い出した運命（さだめ）に
明明近在眼前，卻什麼都看不見
確かな目の前も何もかも見えない
遙遠得看不見的微燈弱火

越是祈禱保佑越是容易失去
遠くて見えない小さな燈火
擁有斬裂深邃黑暗的堅強
願うほどに失うもの
那顆心就在這兒存在著
深い闇を切り裂いてく
讚美之歌奏響，溫熱的淚水
心は此処に在ると
紛灑零落。只要生存下去
奏でる讃美歌溫かい涙
仰望天空，映入紅色眼瞳的
零れ落ちる生き行く限り
是那通向未來的坦途
天（そら）を仰ぐ緋い瞳
向前邁進吧
見つけた明日（あす）への道
曾幾何時起誓的話語
歩き出す
在心中響起，如昨日般鮮活

跌跌撞撞著前行的記憶
何時か誓った言葉が
是征服荊棘之路的證明
鮮やかに甦る
回想起宿命所言
辿り觸れ行く記憶は
即便全盤接受
棘の道のしるし
卻無法相握的手

慈愛的祈禱，淺淺的微笑
思い出した運命（さだめ）の
為了保護你而被引導至此
全てを受け入れた
擁有斬裂綿綿哀慟的堅強
握る手は消せない
那顆心就在這兒存在著

連結彼此的歌聲，洞悉愛為何物的淚水
慈しむ祈り小さな微笑み
流不盡。只要活下去
護るために導かれる
繼續仰望天空，花之羽翼
哀しみさえ切り裂いてく
綻放出通向未來的坦途
心は此処に在ると
就此無止息
繋がる歌聲愛を知る涙
然而我還剩最後的一個心願
幾つもあるいのちの限り
只希望把唯一的那束光送給你
天（そら）へ続く花のつばさ
遙遠得看不見的微燈弱火
咲かせた明日（あす）への道
越是祈禱保佑越是容易失去
続いていく
擁有斬裂深邃黑暗的堅強

那顆心就在這兒存在著
最後の願いを葉えるのだとしたら
讚美之歌奏響，溫熱的淚水
ひとつだけ光を屆ける
紛灑零落。只要生存下去

陰霾也不復存在。不再迷惘的眼睛
遠くて見えない小さな燈火
怀揣著它所看到的答案，勇敢前進
願うほどに失うもの
深い闇を切り裂いてく
心は此処に在ると
奏でる讃美歌溫かい涙
零れ落ちる生き行く限り
翳（かげ）りもなく迷いのない
瞳のこたえ抱いて進んでく