アヤナギ･ショウ･タイム
いま僕は旅に出る
現在我要踏上旅途了
いにしえの地図をひろげて
展開古老的地圖
いま僕は旅に出る
現在我要踏上旅途了
さあ冒険を始めよう
好了，開始冒險吧
會發生什麼事呢，無法預料
なにが起きるだろう予想もできないまま
會遇到誰呢，心情如準備起飛的翅膀
誰に出逢うだろう心は飛び立つ羽根
夢幻的花園，琉璃色的泉水啊
還有那千年才開放的
まぼろしの花園瑠璃色の泉よ
神秘的花
千年に一度だけ咲く
前進吧！ (°∀°)ﾉ
神秘の花
不間斷的旅行 直到很遠很遠的地方
旅途中絕不會害怕孤單
進め！
朝著太陽的方向走直到很遠很遠的地方
遠くはるか遠く旅は続いてゆく
這是一段尋找真我的旅程
孤獨など決して恐れはしないのさ
答案一定存在於此
遠くはるか遠く太陽を目指して
現在我要踏上旅途了
本當の自分を探す旅
向著終點發出的光芒
答はきっとある！
已經沒有休息的時間了
來吧已拉開了冒險的序幕
也許會有些迷惘也知道會遭到背叛
いま僕は旅に出る
只要不放棄去邂逅就能遇上唯一的愛
終著のヒカリ探して
在憧憬的前方有什麼在等著我呢
立ち止まる暇はない
知曉一切的是了解冒險的人
さあ冒険の幕が開く
前進吧
迎著刀刃般的風好像能將暴風踢走
時に迷うだろう裏切りも知るだろう
我們依靠的是名為希望的武器
そして巡り逢うたったひとつの愛に
追趕天邊的雲彩直到很遠很遠的地方
催促我一心向前的
憧れの先には何が待ってるのか
是沒有盡頭的夢
冒険を制する者は知っている
前進吧！ (°∀°)ﾉ
不間斷的旅行 直到很遠很遠的地方
走れ！
旅途中絕不會害怕孤單
向かい風を蹴って嵐に刃向かって
朝著太陽的方向走直到很遠很遠的地方
本気という名の希望を武器にして
這是一段尋找真我的旅程
遠くはるか遠くあの雲を追い越し
因為青春
ココロ急かされているのさ
就是光彩奪目的夢想
果てない夢だから！
進め！
遠くはるか遠く 旅は続いてゆく
孤獨など決して恐れはしないのさ
遠くはるか遠く 太陽を目指して
本當の自分を探す旅
セイシュン！
まぶしい夢なのさ！