KAGUYA

今は昔かぐやの姫と
古時有公主
(いふものありけり)
人稱輝夜姬
三月ばかりよきほどとなる
據聞僅三月
(一人になりぬれば)
亭亭而玉立
風の噂に聞くほどの
宛若世人言
月のように美しきひと
人皎如明月
君の名はなよ竹のKAGUYA
你的名取自嫩竹KAGUYA
振り向いてくれKAGUYA
盼你回眸KAGUYA
哀しげなその瞳に
戀你哀色浸染的瞳
戀してるノンフィクション
絕無半分虛情
今宵月を見上げたまま
今宵依舊舉頭望月
泣かないでくれKAGUYA
勿再落淚KAGUYA
消える未來とわかっても
縱然知曉此情難圓
心も心ならず
心卻難以平靜
O-e-o-e-o-e-o-e oh
O-e-o-e-o-e-o-e oh
戀のSAGA
戀之宿命
姫の家に入りて見れば
入姬閨閣中
(きよらにていたる)
一睹佳人顏
これならむとおもひて
今生唯此人
とらへて(のがさじとすとて)
緊隨勿錯失
追えば霧となるあなたを
若追逐你便如煙消散
今日も想うだけ月のように
今夜僅能對月寄相思
君の名はなよ竹のKAGUYA
你的名取自嫩竹KAGUYA
振り向いてくれKAGUYA
盼你回眸KAGUYA
哀しげなその瞳に
戀你哀色浸染的瞳
戀してるノンフィクション
絕無半分虛情
今宵月を見上げたまま
今宵依舊舉頭望月
泣かないでくれKAGUYA
勿再落淚KAGUYA
消える未來とわかっても
縱然知曉此情難圓
心も心ならず
心卻難以平靜
O-e-o-e-o-e-o-e oh
O-e-o-e-o-e-o-e oh
戀のSAGA
戀之宿命
Looking for my princess
Looking for my princess
Looking for my princess
Looking for my princess
愛おしくて
惹人憐愛
Looking for my princess, far
Looking for my princess, far
あなたが僕を弱くするんだ
你正中我的軟肋
君の名は“KAGUYA”
你的名“KAGUYA”
なよ竹のKAGUYA
取自嫩竹KAGUYA
振り向いてくれKAGUYA
盼你回眸KAGUYA
哀しげなその瞳に
戀你哀色浸染的瞳
戀してるノンフィクション
絕無半分虛情
今宵月を見上げたまま
今宵依舊舉頭望月
泣かないでくれKAGUYA
勿再落淚KAGUYA
消える未來とわかっても
縱然知曉此情難圓
心も心ならず
心卻難以平靜
O-e-o-e-o-e-o-e oh
O-e-o-e-o-e-o-e oh
戀のSAGA
戀之宿命
O-e-o-e-o-e-o-e oh
O-e-o-e-o-e-o-e oh
戀のSAGA
戀之宿命