Desperado

作詞：Gleen Frey
作曲：Don Henlry

Desperado, why don't you come to your senses
You've been out riding' fences,
for so long - now.
Oh you're a hard one.
I know that you've got your reasons.
These things that are pleasin'you
can hurt you somehow.

Don't you draw the queen of diamonds boy
She'll beat you if she's able.
You know the queen of hearts is always your best bet.
Now it seems to me, some fine things
have been laid upon your table.
But you only want the ones
that you can't get.

Desperado,
Oh you ant getting no younger.
Your pain and your hunger,
They're driving you home.
And freedom oh freedom.
Well that's just some people talking.
Your prison is walking through this world all alone.

Don 't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine.
It's hard to tell the night time from the day.
And you're losing all your highs and lows
ant it funny how the feeling goes
away...
Desperado,
Why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate.
It may be raining', but there's a rainbow above you.
You better let somebody love you.
let somebody love you.
You better let somebody love you... before it's too.. late.

-------------------------------------- -------------------

飄丿ㄟ郎~(Shino感受式英翻中)

飄丿ㄟ郎
為何不停下想想
你執意走遍天涯，築起屬於你的城牆。
你如此頑冥不化；
我知道你有你的說法。
要知道你所謂的快樂，或許要你付出更大的代價！

別只著迷在那華麗的表象，
小心她隨時反咬你一口
你明知道你要的不是這一種
你要的顯而易見，
早已攤在你的面前
但你總只追求得不到的那些…

飄丿ㄟ郎
青春早已經退場，
你得到的痛楚和慾望，
都在指引你回家
自由、那肆無忌憚的生活，也只是人們的說法…
你身上的綑綁陪著你在世界流浪

寒冬裡你雙腳的冰冷
沒有白雪皚皚、沒有陽光燦爛
白晝或夜晚失去了判斷
你不再感到狂喜或失落
多嘲諷! 感覺原來說走就走…

飄丿ㄟ郎
也該覺醒了吧！
請放下那些身段 打開心房。
就算有風雨、但期待雨後的彩虹！
勇敢的接受愛吧！
勇敢接受別人的愛吧…
在為時未晚之前…

[00:00.00]Desperado飄丿ㄟ郎-林曉培-五語倫比
[00:07.08] Lyrics:Glenn Frey Music:Don Henley
[00:15.72]Desperado, 飄丿ㄟ郎
[00:20.03]why don't you come to your senses? 為何不停下想想
[ 00:24.61]You been out ridin'　fences for so long now. 你執意走遍天涯，築起屬於你的城牆。
[00:32.24]Oh, you're a hard one, 你如此頑冥不化；
[00:35.22]but I know that you've got your reasons. 我知道你有你的說法。
[00:40.06]These things that are pleasin' you要知道你所謂的快樂，
[00:44.13]can hurt you somehow. 或許要你付出更大的代價！
[00:49.61]Don't you draw the queen of diamonds, boy! 別只著迷在那華麗的表象，
[00:53.65]She'll beat you, if she's able. 小心她隨時反咬你一口
[00:56.81]You know the queen of hearts is always your best bet. 你明知道你要的不是這一種
[01:04.72]Now it seems to me some fine things have been laid upon your table, 你要的顯而易見，早已攤在你的面前
[01:12.37]but you only want the ones that you can't get. 但你總只追求得不到的那些…
[01:18.75]Desperado, 飄丿ㄟ郎
[01:23.06]ah, you ain't gettin' no younger. 青春早已經退場，
[01:27.57]Your pain and your hunger , 你得到的痛楚和慾望，
[01:31.65]they're drivin' you home.都在指引你回家
[01:35.61]Freedom, oh, freedom. 自由、那肆無忌憚的生活，
[01:38.93]That's just some people talkin'也只是人們的說法…
[01:42.98]Your prison is walking through this world all alone. 你身上的綑綁陪著你在世界流浪
[01:52.51]Don't your feet get cold in the wintertime? 寒冬裡你雙腳的冰冷
[01:56.78]The sky won't snow and the sun won't shine. 沒有白雪皚皚、沒有陽光燦爛
[02:00.51]It's hard to tell the nighttime from the day. 白晝或夜晚失去了判斷
[02:07.83]You're losin'　all your highs and lows. 你不再感到狂喜或失落
[02 :11.94]Ain't it funny how the feeling goes away? 多嘲諷! 感覺原來說走就走…
[02:21.71]Desperado, 飄丿ㄟ郎
[02:25.77]why don't you come to your senses? 也該覺醒了吧！
[02:30.52]Come down from your fences, open the gate. 請放下那些身段 打開心房。
[02:37.99]It may be rainin' , 就算有風雨、
[02:41.08]but there's a rainbow above you. 但期待雨後的彩虹！
[02:45.68]You better let somebody love you勇敢的接受愛吧！
[02:49.59]You let somebody love you
[02:52.63]You better let somebody love you勇敢接受別人的愛吧…
[03:00.39]before it's too late. 在為時未晚之前…