is this love? (from "why Ruth E series)

โปรดเถอะฟ้า บอกฉันที
上天請告訴我吧
ไอ้แบบนี้ ใช้หรือเปล่า
這是不是
ที่เขาเรียกกันว่ารัก
他們所說的“愛”
Is this love? And if this is love
這是愛嗎？如果這是愛
ยังไม่เคยได้รู้จัก
我還未曾了解過
มันคือรักใช่ไหม
這是愛對嗎
ที่หวั่นไหว ไม่รู้ตัว
沒由來的緊張不安
ใจสั่นรัว นี่มันจริงใช่ไหม
心跳加速這是真實的對嗎
นี่ใครเรียกกันว่ารัก
大家都說這是“愛”
Is this love? And if this is love
這是愛嗎？如果這是愛
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
請讓我知曉
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
好讓我能夠及時愛你
ยังไม่เคยจะทัน ได้ตั้งตัว
還沒來得及了解
ใจมันยังไม่ชัวร์เรื่องความรัก
我的心對“愛”還是不太sure
ยังไม่เคยจะทันได้รู้จัก
還沒有機會了解
รักจริงๆเป็นอย่างไร
真愛是什麼樣子
จนวันนึงที่เธอเดินเข้ามา
直到你出現的那天
ใจที่มันเย็นชาก็เปลี่ยนไป
我冷漠的心隨之改變
มันก็ยังคงไม่เข้าใจ
可能還是不明白
มันเป็นอะไรนะหัวใจ
我的心怎麼了
ไม่เคยจะรู้
不曾了解
เพราะอะไร
因為什麼
ยังอยากจะรู้
但還是想知道
โปรดเถอะฟ้า บอกฉันที
上天請告訴我吧
ไอ้แบบนี้ ใช้หรือเปล่า
這是不是
ที่เค้าเรียกกันว่ารัก
他們所說的“愛”
Is this love? And if this is love
這是愛嗎？如果這是愛
ยังไม่เคยได้รู้จัก
我還未曾了解過
มันคือรักใช่ไหม
這是愛對嗎
ที่หวั่นไหว ไม่รู้ตัว
沒由來的緊張不安
ใจสั่นรัว นี่มันจริงใช่ไหม
心跳加速這是真實的對嗎
นี่ใครเรียกกันว่ารัก
大家都說這是“愛”
Is this love? And if this is love
這是愛嗎？如果這是愛
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
請讓我知曉
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
好讓我能夠及時愛你
Wo ho ho ho wo ho ho ho
噢
I just want to know it
我只是想知道
Is this called love
這是愛嗎
Wo ho ho ho wo ho ho ho
噢
I just want to know it
我只是想知道
Am I falling in love
我墜入愛河了嗎
อยากรู้ว่าฟ้า จะมีเวลาบ้างมั้ย
上天你有時間嗎
ช่วยตอบคำถามที่ยังสงสัย
請解答我的疑惑吧
ที่ฉันและเธอต้องมาเจอ ก็มันยังไม่เข้าใจ
我與你注定相遇仍讓人毫無頭緒
ว่าเป็นเพราะ เหตุเพราะ มันเพราะอะไร
原因是什麼到底為什麼
ไม่เหมือนในวิชา ที่เคยได้เรียนๆมา
不同於我以前學過的知識
ไม่มีในตำราที่ ครูเคยสอนมา
沒有教科書也沒有老師來教
ถามเพื่อน พ่อแม่ ก็จนเขาเอือมระอา
問到朋友和爸媽都煩了
Have you ever been this feeling
你有過這種感覺嗎
Have you got idea of this feeling
你了解這種感覺嗎
Tell me some more about this feeling
告訴我更多信息吧
Have you got idea a better way
你有更好的理解嗎
Give me some more
告訴我更多吧
โปรดเถอะฟ้า บอกฉันที
上天請告訴我吧
ไอ้แบบนี้ ใช่หรือเปล่า
這是不是
ที่เค้าเรียกกัน ว่ารัก
他們所說的“愛”
Is this love？ And if this is love
這是愛嗎？如果這是愛
ยังไม่ได้เคยรู้จัก
我還未曾了解過
มันคือรักใช่ไหม
這是愛對嗎
ที่หวั่นไหว ไม่รู้ตัว
沒由來的緊張不安
ใจสั่นรัว ที่มันจริงใช่ไหม
心跳加速這是真實的對嗎
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
大家都說這是“愛”
Is this love？ And if this is love
這是愛嗎？如果這是愛
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
請讓我知曉
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
好讓我能夠及時愛你
Wo ho ho ho wo ho ho ho
噢
I just want to know it
我只是想知道
Is this called love
這是愛嗎
Wo ho ho ho wo ho ho ho
噢
I just want to know it
我只是想知道
Am I falling in love
我墜入愛河了嗎
Wo ho ho ho wo ho ho ho
噢
อย่างนี้มันจริงใช่ไหม
這是真的對嗎
Wo ho ho ho wo ho ho ho
噢
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
請讓我知曉
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
好讓我能夠及時愛你