ミリオンワンズ

蜃気樓みたいに揺れて
像海市蜃樓一般搖晃著
空を満たす言葉が
填滿空洞的話語
生まれて旅立つのを
踏上生命旅程的事
わたしずっと覚えてる
我一直都記得哦
あぁ、心理も定理も大義も好奇も憎悪も愛も不條理も全部
啊啊、不管是心理定律大義好奇憎惡愛無序這一切
君を映すものその手が宿した叫び
映出你的事物寄託在那手中的呼喚
わたしずっと覚えてる
我一直還記得吶
ここにない居ない居ない居ない渇き
這裡沒有沒有沒有沒有渴望
他愛もない拙い真理
毫不利他的拙劣的真理
君だけに視える世界に
在只有你能看見的世界裡
わたしだって息をして
就算是我也在呼吸
巡り合ったいつかのあの歌が
不知何時與那首歌邂逅
笑われた數多のメロディが
被嘲笑的數不清的旋律
今も変わらずに叫ぶのさ
現在也要不變地呼喊下去
一つも消えないまま
一首歌都不會消失
絶望の園に根差す歌が
在絕望之園中紮根的歌
君の心に屆いたのか
能否傳達到你的心中呢
君の未來に聞きたいんだ
我想詢問你的未來啊
さぁ、連れ去ってよその手で
來吧、用那雙手牽著我走吧
君にいつか出逢う為に
為了某日與你相逢
きっと生まれたはじめまして
我一定會活著說初次見面
わたしきっと死なないよ
我肯定是不會離去的
ここで君をまだ君を待ってる
還要在這裡在這裡等你呀
吐き棄てた傷だらけのワーズ
吐出拋棄破碎不堪的歌詞
痛みさえ數えて
連痛苦也再計數一遍
心ひとつを聲にした
心已經化作聲音
行く宛てもないまま
連目的地都還未知
予定調和も正義もルールも矜持もルーツもなんでもかんでも全部
無論命運正義規則自尊根源一切的一切
がむしゃらに染め上げて
不顧一切的染上這些
眩む目だけを頼りに
光是依賴那耀眼的眼睛
未だ手を伸ばしている
還能伸著雙手
そして
接著是
1000000回無様に毆られて
百萬次狼狽地被毆打
1000000回無力を知っていく
百萬次逐漸知曉無力
1000000回未來を諦めて
百萬次放棄未來
1000000回と一度前を向く
百萬次後又一次向前走去
忘れてくれるなよ
不要忘了呀
君を貫くための
為了將你擊穿
たった一度の聲を
僅此一次的歌聲
それはね夢のように
那就像啊在夢中一樣
當然のようにここに在って
理所應當似的存在於此
崩れそうになるときに
時不時變得瀕臨崩潰
不意に出會うんだ
不經意間相遇
「はじめまして」
「初次見面」
時には嫌になって
時常會變得討厭
傷だらけになって本當になって
變得傷痕累累變得真實
血を流したメロディは
流過血蹟的旋律
心臓の奧でやっと呼び合った
在內心深處終於合上了拍子
バッと駆けたいつかの日が
不知道哪一天突然跑了起來
受け取った誰かの魂が
不知道納入了誰的靈魂
今もこの胸を焦がすのさ
現在我的胸口焦急萬分啊
人生その最中で
在人生的正中間
いつだって僕らのこの歌は
不知何時我們的這首歌
失った後に芽吹いたんだ
遺失之後又發出芽
誰も未來はわからないさ
誰也不知道未來如何呀
さぁ、共に行こう
來吧、一起前行吧
聞こえたかいまた名も無き歌が
聽到了嗎還沒有名字的歌兒
わたしずっと覚えてる
我一直都記得哦