Marlene (Bonus Track)

The ghost of her hair floats over there
她頭髮的幽靈漂浮在那裡
And the smile, the smile, it seemed so lonely
而那微笑，那微笑看起來如此孤單
She gave me her hand as I struck up the band
我組建樂隊時她幫過我許多
And she seemed to say, she seemed to say 'you're the only'
她看起來好像在說，好像在說：”你是我唯一“
And we danced like two snowflakes
我們像兩片雪花那樣起舞
In the falling wind, in the wind
在風中，飄落的風中
And do me a favor God
請行個方便吧上帝
Won't you let Marlene come in
你不讓瑪琳進來嗎？
The gymnasium floor, the brass-bound door
體育場的地板，包黃銅的門
The jungle bird, the jungle bird that you showed me
那叢林鳥，那隻你曾拿給我看過的叢林鳥
Her love was so clean, to tell the truth, Marlene
她的愛是那樣純潔、真誠，瑪琳
The sound of your tambourine still owns me
你鈴鼓的聲音現在仍在我耳邊縈繞
We were so young then,
我們那時那麼年輕
Now that I'm old I know, oh I know
而我清楚，我清楚自己現已變老
I loved you right then
我那時深愛著你
I would have made Marlene let go
這一次我會在心裡把瑪琳放下
My friends in the bars, hell they only see the scars
我在酒吧里的那些朋友，他們該死的只看見那些傷疤
And they do not give a damn, they do not give a damn
卻根本不在乎，壓根一點不在乎
That I loved you
我對你的愛
I don't know why, but once you've seen the sky
我不知道為什麼，但一旦你見過天空
You think you know all birds are lovely
就會覺得你知曉了所有鳥兒都可愛
But there's snow on the ground in Woodstock tonight
但今夜伍德斯托克的地上有積雪
It's 22 years dear, since I saw the light
自我降生以來，親愛的，已過去了二十二年
The world it explodes, as such a high powered load
世界就此爆炸，彷彿滿載高壓的負荷
To run, to run, to run, was all they left me
他們留給我話說快跑，快跑，快跑
Up here there's breeze, high in the clouds we're free
高處有清風，高空的雲朵裡我們將得到自由
To fly, to fly away, was the lesson
他們留下教導叫我快快飛走
And though the fire had burned her life out, it left me little more
儘管大火吞噬了她的生命，給我倒還剩下一點點
I am a crippled singer, and it evens up the score
我卻成了殘廢歌手，這樣也就扯平了
The ghost of her hair floats over there
她頭髮的幽靈漂浮在那裡
And the smile, the smile it seems, seems so lonely
而那微笑，那微笑看起來如此孤單
She gave me her hand as I struck up the band
我組建樂隊時她幫過我許多
And she seemed to say, she seemed to say 'you're the only'
她看起來好像在說，好像在說： ”你是我唯一“
And there we danced like two snowflakes
我們像兩片雪花那樣起舞
In the falling wind, in the wind
在風中，飄落的風中
And do me a favor God, won't you let Marlene come in
請行個方便吧上帝，你不讓瑪琳進來嗎？
Do me a favor God, won't you let Marlene come in
行個方便吧上帝，你不讓瑪琳進來嗎？