shake

まあるい形かな?
不知道是不是真的？

さんかっけいかもなあ
也許很酷吧

それともさしかくかな
還是說是
難しいね
好難啊

幸せの形は
幸福的形狀
たくさんあるからさ
因為有很多

これだよと
就是這個

決められるはずないの
不可能決定的

わたしにとってみれば
在我看來
美味しいものをね
好吃的東西啊

パクッと頬張るときかなあ
大口吃的時候吧

おにぎり食べよお米が踴る
飯糰裡的米飯在跳舞

パリパリの海苔が織りなす
脆巴巴的海苔織成
奇跡のハーモニー
奇蹟的和聲
私を作ってくれる
為我做
美味しくてどうもありがとう
太好吃了，謝謝
もぐっと食べよもうひとかじり
咯吱咯吱地嚼著吃
中身は何が入ってるの?
裡面裝了什麼？
不思議元気になっちゃうよ
不可思議的會變得精神哦

いただきます
那我就不客氣了

お母さんと作って
和媽媽一起做

お父さんと食べた
和爸爸一起吃的

懐かしい
懷念
あの日は戻らないけど
雖然那一天回不去了

ふっくらおにぎりを
鬆軟的飯糰

食べると思い出す
一吃就想起來

私は元気でやってるよ
我過得很好哦

おにぎり握ろう
握住飯糰吧
お米をギュギュっと
把米用力一捏
美味しくなれと願い込め
希望好吃
鼻歌シンフォニー
哼歌交響曲

「おにぎり屋さんみたいだね」
“好像飯糰店啊。”
家族のみんなで笑った
和家人一起笑了

大きくなるよ私はもっと
我會變得更大的

胸張って帰れるように
為了能挺起胸膛回去

またねおにぎり作ろうよ
下次再做飯糰吧

いってきます
我走了

寂しい時も悲しい時も
寂寞的時候和悲傷的時候

おにぎりが
飯糰很好吃
私の背中を押してくれる
推著我的後背

一粒一粒がほら
一粒一粒的看
必ず力になるんだ
一定會成為力量

おにぎり食べよ
吃飯糰
もうひとかじり
麻花辮兒
中身は何が入ってるの?
裡面裝了什麼？
ありがとう元気になりました
謝謝你，我好起來了

ごちそうさま
多謝款待