Maria

「明日は晴れるのかな」
“明天會是晴天嗎?”
最近は雨ばかり大変です
最近總是下雨，很辛苦
ふてくされてた君の顔が
你鬧彆扭的臉
懐かしくってさ少し笑った
因懷念而微微笑了
秋風に誘われたんだ
被秋風所吸引
あなたと並んで歩く
與你並肩而行
お気に入りの並木道で
在喜歡的林蔭道上
あなたの手を握って
握住你的手
些細なことで言い爭い
為了一點小事爭吵
あなたを怒らせたね
讓你生氣了呢
家を飛び出すあなたを
你離開家
僕は止められなかった
我無法阻止
不意に響くあなたの
突然響起你的聲音
叫び聲に我に帰る
在叫聲中回過神來
鈍い音と衝撃
沉悶的聲音與衝擊
あの日の後悔がまだ消えない
那天的後悔還沒有消散
暗闇が僕たちを包んでく
黑暗將我們包圍
後悔はもう遅くて
後悔已經晚了
深い眠りの中で何を見るの
在沉眠中看到了什麼
目を開けてマリア
睜開眼睛，Maria
あの頃とは変わった
和那時不同了
並んで歩いた
並肩走著
あの道を歩こうよ
走那條路吧
目を開けてマリア
睜開眼睛， Maria
あの頃に會いたいや
我想見那時的你
後悔したんだ
我後悔了
あの日の喧嘩のこと
那天吵架的事
許してねマリア
原諒我吧，Maria
この一度でいいんだ
這一次就夠了
その瞳開けて
睜開你的眼睛
噓だと笑って
笑著說這是謊言
愛してるマリア
我愛你，Maria
その笑顔が見たいから
因為我想看你的笑容
噓みたいな物語だ
像謊言一樣的故事
あなたは今も暗闇でひとり
你依舊獨自待在黑暗中
今から行くよあなたの元へと
我現在就去你身邊
ビルの屋上
樓頂上
これから迎えに行くんだ
我現在就去接你
怖くはないさ
我不害怕
あなたに會えるから
因為能夠見到你了
待たせてごめんね
對不起，讓你久等了
もうじき行くから
我馬上就去
笑わないでね
不要笑我哦
震えている僕を
顫抖的我
あの日のことを
那天的事
忘れた日はないんだ
沒有一天能忘卻
許してねマリア
原諒我吧，Maria
心から謝るさ
我由衷地道歉
これからはずっと
從今以後
二人で歩こう
兩個人一起走吧
愛してるマリア
我愛你，Maria
あなたを迎えに行くんだ
我將去迎接你