Tammy

Tammy
苔米
I hear the cottonwoods whispering above:
我聽見白楊樹沙沙響：
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
苔米，苔米，苔米戀愛了！

貓頭鷹對鴿子咕咕叫：
The old hootie owl hootie-hoos to the dove:
苔米，苔米，苔米戀愛了！
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
當愛人走近，我倆能否心意相通？
Does my darling feel what I feel when he comes near?
他能否聽見，我的心如小鹿亂撞
My heart beats so joyfully you'd think that he could hear
真希望他知道我的夢想，
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of,
苔米，苔米，苔米戀愛了！
Tammy! Tammy! Tammy's in love.
夜鶯，夜鶯， 你我都知道：
Whippoorwill, Whippoorwill, you and I know
苔米，苔米，留住他
Tammy ! Tammy! can't let him go
河面上吹來的微風輕訴：
The breeze from the bayou keeps murmuring low
苔米，苔米，你熱戀著他
Tammy! Tammy! you love him so
當溫馨的夜晚來臨

我渴望著這份誘惑
When the night is warm, soft and warm
在他懷裡我會吟唱如琴
I long for this charms
真希望他知道我的夢想
I'd sing like a violin if I were in his arms
苔米，苔米，苔米戀愛了！

苔米，苔米，苔米戀愛了！
Wish I knew if he knew what I'd dreaming of,
Tammy! Tammy! Tammy's in love.
Tammy! Tammy! Tammy's in love.