Are You Lonesome Tonight
今晚你寂寞嗎？
Are you lonesome tonight,
今晚你是否想我？
Do you miss me tonight?
我們分手你是否難過？
Are you sorry we drifted apart?
是否還偶爾記得
Does your memory stray
那個燦爛夏日
To a brighter sunny day
我吻著你
When I kissed you
並叫你甜心？
And called you sweetheart?
是否沒有我
Do the chairs in your parlor
屋中便顯得空蕩？
Seem empty and bare?
是否注視門階
Do you gaze at your doorstep
想像著我在那裡？
And picture me there?
你的內心是否充滿痛苦？
Is your heart filled with pain
我應該再回來嗎？
Shall I come back again?
告訴我，親愛的？
Tell me dear
今晚你寂寞嗎？
Are you lonesome tonight?