Quando Te Vi

Quando te vi pela primeira vez
當我看到你的第一眼

我的心跳加速
Meu coração freguês
竟找了你如此之久
À muito te buscava
微笑著把手交給你

然後從那時起
Eu sorri e dei-te a minha mão
我只為你而笑
E logo desde então
當我最後一眼見你
Sorri só para ti
我給你帶了一枝花

還帶了一個吻
Quando te vi pela última vez
這樣的哭泣讓我明白

你的笑不只是為我而笑
Levavas uma flor
你沒有再返航
E um beijo embrulhado
在另一個使命中啟程

所以只對笑的人笑
E assim chorando compreendi
哭也只在心裡哭
Que não sorris só para mim
當我看到你的第一眼

我失去了理智
E nunca mais voltaste
輕聲地細語
Partiste noutra missão
我曾見過愛情愛過現在懂了

我不再為任何人而笑
Sorrir a quem sorrir e só então

Fazer chorar com o coração

Quando te vi pela primeira vez
Deixei a sensatez
Ao falar baixinho
Vi o amor, amei e agora sei
Não sorrirei mais a ninguém